Inklingo
← Dicionário

manto

mahn-toh/ˈmanto/

capa

Também: manto, veste
Uma pessoa usando uma longa e esvoaçante capa roxa em uma paisagem simples.

📝 Em Ação

El rey llevaba un manto de terciopelo rojo durante la coronación.

B1

O rei usou uma capa de veludo vermelha durante a coroação.

La estatua de la virgen tiene un manto bordado en oro.

B2

A estátua da virgem tem uma capa bordada a ouro.

En la obra de teatro, el villano se escondía tras su manto.

B1

Na peça, o vilão se escondeu atrás de sua capa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • capa (capa/manto)
  • túnica (túnica/veste)

Colocações Comuns

  • manto real – manto real
  • manto de seda – manto de seda

manto, manto

Também: véu, camada
Uma espessa camada de neve branca cobrindo uma pequena casa de madeira e as árvores ao redor.

📝 Em Ação

Un manto de nieve cubrió toda la ciudad durante la noche.

B1

Um manto de neve cobriu toda a cidade durante a noite.

El manto terrestre es la capa más gruesa del planeta.

B2

O manto terrestre é a camada mais espessa do planeta.

La ciudad quedó oculta bajo un manto de neblina.

C1

A cidade permaneceu escondida sob um véu de névoa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • manto de nieve – manto de neve
  • manto acuífero – lençol freático/camada de água subterrânea
  • manto terrestre – manto terrestre

Expressões & Idiomas

  • bajo el manto de la noche – Fazer algo secretamente ou enquanto está escuro

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "manto" em espanhol:

camada→capa→manto→veste→véu→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: manto

Pergunta 1 de 3

Qual destes você usaria 'manto' para descrever?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mantilla(véu de renda tradicional) — Substantivo
mantón(xale grande decorativo) — Substantivo
mantel(toalha de mesa) — Substantivo
desmantelar(desmantelar/desmontar) — Verbo
🎵 Rimas▼
cantoespantotanto
📚 Etimologia▼

Do latim 'mantum', que se referia a uma capa curta ou a uma cobertura.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: mantleFrench: manteauItalian: manto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'manto' o mesmo que 'capa'?

São muito semelhantes. No entanto, 'capa' é a palavra geral para qualquer capa ou camada. 'Manto' é mais formal, frequentemente usado para realeza, figuras religiosas ou camadas naturais em grande escala como neve ou o interior da Terra.

Posso usar 'manto' para um cobertor de cama?

Não. Para um cobertor de cama, você deve usar 'manta' (feminino). 'Manto' é um termo mais poético ou técnico para uma camada de cobertura.

É 'el manto' ou 'la manto'?

É sempre 'el manto'. É um substantivo masculino, independentemente do que esteja cobrindo.