revelar
reh-veh-LAHR
/reβeˈlaɾ/
O verbo revelar pode significar tornar algo conhecido, como desvendar um objeto escondido.
revelar(Verbo)
revelar
?tornar conhecido
,divulgar
?compartilhar um segredo
descobrir
?figurative
,desvendar
?a statue or plan
📝 Em Ação
El periodista logró revelar información clasificada.
B1O jornalista conseguiu revelar informações classificadas.
La investigación reveló la causa del accidente.
A2A investigação descobriu a causa do acidente.
Prométeme que nunca revelarás esto a nadie.
A2Prometa-me que nunca divulgará isto a ninguém.
💡 Pontos gramaticais
Objeto Direto Necessário
Este verbo geralmente precisa de um objeto direto — a coisa que está sendo revelada. Exemplo: 'Reveló el nombre' (Ele revelou o nome).
⭐ Dicas de uso
Tom Formal
Embora comum, 'revelar' soa um pouco mais formal ou dramático do que simplesmente 'decir' (dizer) ao falar sobre informações.
Quando se fala de fotografia, revelar significa revelar filme ou cópias fotográficas.
📝 Em Ação
Necesito ir a la tienda para revelar este rollo de fotos.
B1Preciso ir à loja para revelar este rolo de filme.
El químico se usa para revelar las imágenes.
B2O químico é usado para revelar as imagens.
💡 Pontos gramaticais
Contexto Específico
Este significado é quase sempre usado ao discutir fotografia tradicional (filme, câmaras escuras, etc.), e não fotos digitais.
Quando usado como reflexivo (revelarse), a palavra significa mostrar a verdadeira natureza ou caráter de alguém.
revelar(Verbo)
mostrar a verdadeira natureza
?uso reflexivo
,revelar-se
?provar ser
📝 Em Ação
Ante el peligro, el héroe se reveló valiente.
B2Diante do perigo, o herói revelou-se corajoso (ou: provou ser corajoso).
Ella se reveló como una líder nata durante la crisis.
C1Ela revelou-se uma líder nata durante a crise.
💡 Pontos gramaticais
A Partícula 'Se'
Quando usado como 'revelarse', o 'se' indica que a ação (revelar) está acontecendo com o sujeito (a pessoa ou coisa em si).
❌ Erros Comuns
Confundir 'Revelarse' e 'Rebelarse'
Erro: “Usar 'revelarse' (mostrar) quando se quer dizer 'rebelarse' (revoltar-se).”
Correção: 'Rebelarse' significa lutar contra a autoridade. 'Revelarse' significa mostrar sua verdadeira natureza ou divulgar algo.
⭐ Dicas de uso
Mostrar Caráter
Use 'revelarse como...' para descrever como o verdadeiro caráter ou identidade de alguém se tornou claro em uma situação específica.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: revelar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'revelar' no sentido de revelar filme?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'revelar' y 'rebelar'?
'Revelar' (com V) significa descobrir um segredo ou mostrar algo escondido. 'Rebelar' (com B) é uma palavra completamente diferente que significa levantar-se ou revoltar-se contra alguém ou algo (como uma figura de autoridade). Elas soam parecidas, mas têm significados distintos.
Does 'revelar' always require the use of 'que'?
Não. Quando 'revelar' é seguido por uma informação, geralmente se usa 'que' (ex: 'Reveló que estaba enfermo' - Ele revelou que estava doente). Mas se você está revelando uma coisa, você usa a coisa diretamente (ex: 'Reveló el dibujo' - Ele revelou o desenho).