Inklingo
← Dicionário

revelar

reh-veh-LAHRreβeˈlaɾ

revelar, divulgar

Também: descobrir, desvendar
VerboA2regular ar
Uma mão puxando uma cortina azul, revelando uma grande chave dourada que estava escondida atrás dela.
gerundrevelando
infinitiverevelar
past Participlerevelado

📝 Em Ação

El periodista logró revelar información clasificada.

B1

O jornalista conseguiu revelar informações classificadas.

La investigación reveló la causa del accidente.

A2

A investigação descobriu a causa do acidente.

Prométeme que nunca revelarás esto a nadie.

A2

Prometa-me que nunca divulgará isto a ninguém.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • revelar un secreto – revelar um segredo
  • revelar la verdad – revelar a verdade

revelar

VerboB1regular ar
Um papel fotográfico branco parcialmente submerso em líquido revelador, mostrando uma imagem aparecendo lentamente em sua superfície em um ambiente com pouca luz.
gerundrevelando
infinitiverevelar
past Participlerevelado

📝 Em Ação

Necesito ir a la tienda para revelar este rollo de fotos.

B1

Preciso ir à loja para revelar este rolo de filme.

El químico se usa para revelar las imágenes.

B2

O químico é usado para revelar as imagens.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • procesar (processar)
  • positivar (revelar (fotos))

Colocações Comuns

  • revelar un rollo – revelar um rolo de filme

mostrar a verdadeira natureza, revelar-se

VerboB2regular (pronominal) ar
Uma pessoa retirando gentilmente uma camada externa de roupa cinza para revelar um rosto sorridente e vibrante e uma roupa colorida por baixo.
gerundrevelándose
infinitiverevelarse
past Participlerevelado

📝 Em Ação

Ante el peligro, el héroe se reveló valiente.

B2

Diante do perigo, o herói revelou-se corajoso (ou: provou ser corajoso).

Ella se reveló como una líder nata durante la crisis.

C1

Ela revelou-se uma líder nata durante a crise.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

yorevelara
él/ella/ustedrevelara
túrevelaras
vosotrosrevelarais
nosotrosreveláramos
ellos/ellas/ustedesrevelaran

present

yorevele
él/ella/ustedrevele
túreveles
vosotrosreveléis
nosotrosrevelemos
ellos/ellas/ustedesrevelen

indicative

imperfect

yorevelaba
él/ella/ustedrevelaba
túrevelabas
vosotrosrevelabais
nosotrosrevelábamos
ellos/ellas/ustedesrevelaban

present

yorevelo
él/ella/ustedrevela
túrevelas
vosotrosreveláis
nosotrosrevelamos
ellos/ellas/ustedesrevelan

preterite

yorevelé
él/ella/ustedreveló
túrevelaste
vosotrosrevelasteis
nosotrosrevelamos
ellos/ellas/ustedesrevelaron
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "revelar" em espanhol:

descobrir→desvendar→divulgar→revelar→revelar-se→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: revelar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'revelar' no sentido de revelar filme?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
la revelación(a revelação/divulgação) — Substantivo
revelador(revelador (adj.) / revelador (líquido)) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente do verbo latino *revelare*, que significa 'desvelar' ou 'levantar o véu'. Combina o prefixo *re-* (de novo, para trás) e *velum* (um véu ou cobertura).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: revealFrench: révéler

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'revelar' y 'rebelar'?

'Revelar' (com V) significa descobrir um segredo ou mostrar algo escondido. 'Rebelar' (com B) é uma palavra completamente diferente que significa levantar-se ou revoltar-se contra alguém ou algo (como uma figura de autoridade). Elas soam parecidas, mas têm significados distintos.

Does 'revelar' always require the use of 'que'?

Não. Quando 'revelar' é seguido por uma informação, geralmente se usa 'que' (ex: 'Reveló que estaba enfermo' - Ele revelou que estava doente). Mas se você está revelando uma coisa, você usa a coisa diretamente (ex: 'Reveló el dibujo' - Ele revelou o desenho).