Inklingo
← Dicionário

procesar

pro-seh-SAHR/pɾoseˈsaɾ/

processar

Também: tratar
VerboB1regular ar
Uma fila de pastas coloridas movendo-se numa esteira brilhante para dentro de uma caixa de computador luminosa.
gerundprocesando
past Participleprocesado
infinitiveprocesar

📝 Em Ação

Estamos procesando su pedido ahora mismo.

A2

Estamos a processar o seu pedido neste momento.

Esta computadora puede procesar datos muy rápido.

B1

Este computador consegue processar dados muito rapidamente.

El banco tarda tres días en procesar el pago.

B1

O banco leva três dias para processar o pagamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tramitar (tratar de burocracia/documentos)
  • gestionar (gerir)

Colocações Comuns

  • procesar información – processar informação
  • procesar un pago – processar um pagamento

processar

Também: assimilar
VerboB2regular ar
Uma pessoa sentada calmamente debaixo de uma árvore com uma expressão pensativa e uma pequena lâmpada brilhante acima da cabeça.

📝 Em Ação

Dame un minuto, necesito procesar lo que me acabas de decir.

B2

Dê-me um minuto, preciso de processar o que acabou de me dizer.

Es difícil procesar la muerte de un ser querido.

B2

É difícil processar a morte de um ente querido.

Esta planta procesa carne para exportación.

B2

Esta fábrica processa carne para exportação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • alimentos procesados – alimentos processados
  • procesar el duelo – processar o luto

processar criminalmente

Também: indiciar
VerboC1regular arformal
Um martelo de madeira pousado num bloco sólido numa sala iluminada.

📝 Em Ação

El juez decidió procesar al ex-ministro por corrupción.

C1

O juiz decidiu processar criminalmente o ex-ministro por corrupção.

Serán procesados por crímenes contra la salud pública.

C2

Serão processados criminalmente por crimes contra a saúde pública.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • enjuiciar (levar a julgamento)
  • acusar (acusar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • auto de procesamiento – despacho de pronúncia / ordem de acusação

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprocesaran
yoprocesara
túprocesaras
vosotrosprocesarais
nosotrosprocesáramos
él/ella/ustedprocesara

present

ellos/ellas/ustedesprocesen
yoprocese
túproceses
vosotrosproceséis
nosotrosprocesemos
él/ella/ustedprocese

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprocesaron
yoprocesé
túprocesaste
vosotrosprocesasteis
nosotrosprocesamos
él/ella/ustedprocesó

imperfect

ellos/ellas/ustedesprocesaban
yoprocesaba
túprocesabas
vosotrosprocesabais
nosotrosprocesábamos
él/ella/ustedprocesaba

present

ellos/ellas/ustedesprocesan
yoproceso
túprocesas
vosotrosprocesáis
nosotrosprocesamos
él/ella/ustedprocesa
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "procesar" em espanhol:

assimilar→indiciar→processar→processar criminalmente→tratar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: procesar

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta do 'yo' no pretérito perfeito simples?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'processus', que significa 'um avançar' ou 'progresso'. Evoluiu eventualmente para um verbo que significa realizar uma sequência de ações.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: processFrench: processerItalian: processare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'procesar' significa o mesmo que 'proceder'?

Não. 'Procesar' significa lidar ou trabalhar em algo (como dados ou comida). 'Proceder' significa avançar, agir ou ter origem em algum lugar.

Posso usar 'procesar' para um desfile religioso?

Não. Um desfile ou caminhada religiosa é uma 'procesión'. O verbo 'procesar' é apenas para trabalhar em tarefas, ação legal ou indústria.

É 'procesar' uma palavra comum em espanhol?

Sim, muito! Você a usará para tudo, desde dados de computador a pagamentos bancários e notícias emocionais.