procesamiento
“procesamiento” significa “processamento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
processamento
Também: manuseio
📝 Em Ação
El procesamiento de datos es muy rápido en esta computadora.
A2O processamento de dados é muito rápido neste computador.
El cerebro humano tiene un procesamiento de información increíble.
B1O cérebro humano tem um processamento de informações incrível.
Hubo un error durante el procesamiento de tu pago.
B1Houve um erro durante o processamento do seu pagamento.
indiciamento
Também: acusação, processamento
📝 Em Ação
El juez dictó el procesamiento del ex-ministro.
C1O juiz ordenou o indiciamento do ex-ministro.
El procesamiento de alimentos requiere higiene estricta.
B2O processamento de alimentos requer higiene rigorosa.
El abogado impugnó el procesamiento de su cliente.
C2O advogado contestou o indiciamento de seu cliente.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "procesamiento" em espanhol:
acusação→indiciamento→manuseio→processamento→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: procesamiento
Pergunta 1 de 3
Qual destes é o uso mais comum para 'procesamiento'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'procesar', que vem do latim 'processus' (significando uma progressão ou seguir em frente). O sufixo '-miento' é adicionado para transformar a ação em um substantivo.
Primeiro registro: 19th century (in its modern technical/legal sense)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'procesamiento' o mesmo que 'proceso'?
Não exatamente. 'Proceso' é a palavra geral para um 'processo' (uma série de etapas). 'Procesamiento' descreve especificamente a ação de trabalhar ou manusear algo, geralmente informações ou matérias-primas.
Tem forma plural?
Sim, 'procesamientos', embora seja muito mais comum usar a forma singular.
Como se diz 'Word Processor' em espanhol?
É 'procesador de textos'. Note que 'procesador' é a ferramenta/máquina, enquanto 'procesamiento' é a ação que ela realiza.