Inklingo
← Dicionário

proceso

proh-SEH-sohpɾoˈse.so

“proceso” significa “processo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

processo

Também: procedimento, método
Uma ilustração simples mostrando três etapas sequenciais: uma mão plantando uma semente no solo, seguida por um regador despejando água, e finalmente um pequeno broto verde emergindo do solo, representando uma sequência de ações.

📝 Em Ação

El proceso de aprendizaje es diferente para cada persona.

A2

O processo de aprendizagem é diferente para cada pessoa.

Necesitamos seguir el proceso correcto para solicitar la visa.

B1

Precisamos seguir o procedimento correto para solicitar o visto.

¿Puedes explicar el proceso de producción?

B1

Você pode explicar o processo de produção?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • proceso de paz – processo de paz
  • proceso de selección – processo de seleção
  • proceso digestivo – processo digestivo

julgamento, caso judicial

Também: processo
SubstantivomB2formal
Mexico
Uma ilustração em close-up de um martelo de juiz de madeira repousando em seu bloco de som, simbolizando um julgamento legal.

📝 Em Ação

El abogado dijo que el proceso será largo y complicado.

B2

O advogado disse que o julgamento será longo e complicado.

La prensa estaba siguiendo de cerca el proceso judicial.

C1

A imprensa estava acompanhando de perto o caso judicial.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • proceso penal – processo criminal
  • proceso judicial – processo judicial

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "proceso" em espanhol:

caso judicial→julgamento→método→procedimento→processo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: proceso

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'proceso' em seu contexto formal e legal (Significado 2)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *processus*, que literalmente significava 'um avançar' ou 'um progresso'. Esta origem ajuda a explicar ambos os significados: avançar através de etapas (um processo) ou avançar através de etapas legais (um julgamento).

Primeiro registro: Early 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: processFrench: procès

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'proceso' e 'procedimiento'?

'Proceso' geralmente se refere à série inteira de estágios ou ao desenvolvimento geral de uma ação (como um 'processo histórico'). 'Procedimiento' (procedimento) refere-se especificamente às etapas ou regras padronizadas e regulamentadas dentro desse processo geral. 'Procedimiento' costuma ser mais focado no 'como fazer'.

'Proceso' é masculino ou feminino?

'Proceso' é um substantivo masculino. Use sempre 'el' ou 'un': 'el proceso', 'un proceso largo'. É igual ao Português: 'o processo', 'um processo longo'.