procedimiento
“procedimiento” significa “procedimento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
procedimento, processo
Também: método
📝 Em Ação
Debes seguir el procedimiento de seguridad al pie de la letra.
B1Você deve seguir o procedimento de segurança à risca.
El procedimiento para solicitar la visa es muy complicado.
B2O processo para solicitar o visto é muito complicado.
¿Cuál es el procedimiento habitual para encender esta máquina?
B1Qual é o método usual para ligar esta máquina?
processo, cirurgia
Também: tratamento
📝 Em Ação
El juez suspendió el procedimiento hasta la próxima semana.
B2O juiz suspendeu o processo até a próxima semana.
El doctor explicó el procedimiento quirúrgico antes de la cirugía.
C1O médico explicou a cirurgia antes da operação.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "procedimiento" em espanhol:
cirurgia→método→procedimento→processo→tratamento→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: procedimiento
Pergunta 1 de 1
Qual frase em espanhol usa corretamente 'procedimiento' em um contexto médico?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *procedere*, que significa 'ir para a frente' ou 'avançar'. A palavra espanhola literalmente significa 'o resultado de ir para a frente' — as etapas tomadas para atingir um objetivo.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'procedimiento' e 'proceso'?
'Procedimiento' é geralmente um conjunto específico e estabelecido de regras ou etapas que devem ser seguidas (como uma lista de verificação). 'Proceso' é mais amplo; refere-se ao fluxo ou desenvolvimento contínuo de algo, muitas vezes ao longo de um longo período (como o 'processo' de crescimento econômico). Em português, a distinção é muito semelhante.