protocolo
proh-toh-KOH-loh
/pɾotoˈkolo/
A imagem ilustra protocolo como regras e costumes oficiais, mostrando duas figuras seguindo etiqueta rigorosa.
protocolo(Substantivo)
protocolo
?regras e costumes oficiais
,etiqueta
?maneiras sociais/diplomáticas
regras de conduta
?general guidelines
📝 Em Ação
El embajador siguió el protocolo al pie de la letra durante la cena real.
B2O embaixador seguiu o protocolo à risca durante o jantar real.
¿Conoces el protocolo para saludar a un presidente?
B1Você conhece a etiqueta adequada para cumprimentar um presidente?
El error causó un problema diplomático porque rompieron el protocolo.
B1O erro causou um problema diplomático porque eles quebraram o protocolo.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Embora termine em '-o', lembre-se que 'protocolo' é sempre uma palavra masculina, então você deve usar 'el' (el protocolo) ou 'un' (un protocolo). Isso é igual ao português ('o protocolo').
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Este significado é geralmente reservado para cenários formais, oficiais ou diplomáticos onde as regras de conduta são estritamente definidas.
Esta imagem mostra protocolo significando um plano detalhado passo a passo, visualizado por uma sequência simples de ações.
protocolo(Substantivo)
procedimento
?plano detalhado passo a passo
,protocolo
?plano ou diretrizes científicas/médicas
diretrizes
?set of instructions
📝 Em Ação
El médico explicó el protocolo de tratamiento para la nueva enfermedad.
B2O médico explicou o protocolo (procedimento) de tratamento para a nova doença.
Debemos seguir el protocolo de seguridad antes de entrar al laboratorio.
B2Devemos seguir o protocolo de segurança antes de entrar no laboratório.
El protocolo de internet (IP) permite la comunicación entre computadoras.
C1O protocolo de internet (IP) permite a comunicação entre computadores.
💡 Pontos gramaticais
Uso Técnico
Em áreas técnicas, 'protocolo' refere-se a um conjunto escrito e obrigatório de etapas ou instruções que devem ser seguidas com precisão para garantir um resultado específico. É muito semelhante ao uso em português.
⭐ Dicas de uso
Contexto de TI
Em tecnologia (como computadores e internet), 'protocolo' é uma tradução direta do termo técnico 'protocolo' (ex: TCP/IP). O uso é idêntico ao português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: protocolo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'protocolo' no sentido de um plano científico ou técnico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Protocolo' é sempre usado em situações formais?
Sim, 'protocolo' quase sempre implica um grau de seriedade ou formalidade. Quer você esteja falando sobre etiqueta diplomática ou um procedimento científico, significa seguir um conjunto preciso e estabelecido de regras, não apenas diretrizes casuais.
Como sei se 'protocolo' significa etiqueta ou procedimento?
Olhe o contexto! Se envolver comportamento, saudações ou cerimônias oficiais (ex: 'protocolo diplomático'), significa etiqueta. Se envolver medicina, ciência ou tecnologia (ex: 'protocolo de seguridad'), significa um plano ou procedimento passo a passo.