Inklingo
← Dicionário

solo

SO-loˈso.lo

sozinho

Também: solitário, único
Uma pessoa sozinha sentada em um banco, representando o estado de estar só.

📝 Em Ação

Mi hermano vive solo en un apartamento pequeño.

A1

Meu irmão mora sozinho em um apartamento pequeno.

A veces me siento un poco sola por las noches.

A2

Às vezes me sinto um pouco sozinho(a) à noite.

Quiero un café solo, sin leche ni azúcar.

A2

Quero um café puro (um café preto), sem leite ou açúcar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • acompañado (acompanhado, com companhia)

Colocações Comuns

  • vivir solo/a – morar sozinho(a)
  • sentirse solo/a – sentir-se sozinho(a)
  • viajar solo/a – viajar sozinho(a)

somente, apenas

Uma única xícara de café em uma mesa grande, simbolizando o conceito de 'apenas' ou 'somente' uma coisa.

📝 Em Ação

Solo hablo un poco de español.

A2

Eu falo somente um pouco de espanhol.

Tenemos solo diez minutos antes de que empiece la película.

A2

Nós temos apenas dez minutos antes que o filme comece.

No te preocupes, es solo una pregunta.

B1

Não se preocupe, é apenas uma pergunta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • solamente (somente)
  • únicamente (unicamente, exclusivamente)

Antônimos

  • también (também)
  • además (além disso)

Colocações Comuns

  • solo si... – somente se...
  • no solo... sino también... – não só... mas também...
Um músico tocando um solo de guitarra em um palco, iluminado por um holofote.

📝 Em Ação

El guitarrista tocó un solo increíble en el concierto.

B1

O guitarrista tocou um solo incrível no concerto.

La canción tiene un largo solo de piano en el medio.

B1

A música tem um longo solo de piano no meio.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • dúo (dueto)
  • coro (coro)

Colocações Comuns

  • un solo de guitarra – um solo de guitarra
  • hacer un solo – fazer um solo

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: solo

Pergunta 1 de 2

Qual frase diz corretamente 'Ela só quer viajar sozinha'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'solus', que significa 'sozinho' ou 'único'. Os diferentes usos em espanhol cresceram a partir dessa única ideia de ser um ou por si mesmo.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: soloFrench: seulEnglish: sole, solitary

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Devo escrever 'solo' ou 'sólo'? Eu vi com acento.

Ótima pergunta! Anos atrás, as pessoas escreviam 'sólo' com acento quando significava 'apenas' para diferenciá-lo de 'solo' (sozinho). No entanto, a regra oficial da Real Academia Española (a principal autoridade sobre o espanhol) é que você não precisa mais do acento. Basta escrever 'solo' para ambos os significados. Você ainda pode ver o acento em textos mais antigos ou de alguns escritores que preferem, mas não é considerado necessário hoje em dia.

Qual é a diferença entre 'solo' e 'solamente'?

Quando significam 'apenas', não há diferença de significado! Você pode usá-los de forma intercambiável. 'Solo' é muito mais comum na conversa cotidiana, enquanto 'solamente' pode soar um pouco mais formal ou enfático. Pense nisso como 'só' versus 'somente' em português.