soledad
soh-leh-DAHD
/soleˈðað/
Soledad, que significa 'solidão' (tristeza), é capturada pelo sentimento de estar isolado e triste.
soledad(Substantivo)
solidão
?O sentimento triste de estar sozinho ou isolado.
isolamento
?The state of being separated from others.
📝 Em Ação
Después de la mudanza, sintió una profunda soledad.
A2Após a mudança, ela sentiu uma profunda solidão.
La soledad puede ser difícil de manejar si no tienes amigos.
B1A solidão pode ser difícil de gerenciar se você não tiver amigos.
💡 Pontos gramaticais
Um Substantivo, Não um Adjetivo
Lembre-se que 'soledad' é o substantivo (solidão/sentimento de estar só), não o adjetivo (sozinho/a). Para dizer 'I am lonely,' use o adjetivo 'solo/sola': 'Estoy sola.'
❌ Erros Comuns
Usando 'ser' vs. 'estar'
Erro: “Soy solo/a. (Implica incorretamente ser uma pessoa solitária por natureza.)”
Correção: Estoy solo/a. (Implica corretamente um sentimento ou estado temporário de estar sozinho.)
⭐ Dicas de uso
Expressando Solidão Profunda
Use verbos como 'sufrir' (sofrer) ou 'sentir una profunda' (sentir uma profunda) antes de 'soledad' para enfatizar a intensidade do sentimento.
Soledad também se traduz como 'solitude' (solidão escolhida), representando o estado pacífico e desejado de estar sozinho para reflexão.
soledad(Substantivo)
solitude
?O estado de estar sozinho, muitas vezes desejado por paz ou concentração.
reclusão
?The physical state of being away from others.
📝 Em Ação
Busco la soledad de la montaña para escribir.
B1Busco a solitude da montanha para escrever.
La soledad autoimpuesta le permitió meditar.
C1A solitude autoimposta permitiu que ele meditasse.
💡 Pontos gramaticais
O Tom de Soledad
Embora 'solidão' (tristeza) seja o significado mais comum, 'soledad' também pode descrever um estado positivo e pacífico de estar sozinho, semelhante ao português 'solitude' ou 'solidão' (no sentido positivo).
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você está descrevendo um lugar bonito e isolado, 'soledad' geralmente significa 'solitude'. Se você está descrevendo uma emoção, geralmente significa 'solidão' (sentimento de tristeza).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: soledad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'soledad' para expressar um estado positivo e desejado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'soledad' um nome comum para pessoas?
Sim, Soledad é um nome feminino espanhol tradicional e comum. É frequentemente uma versão abreviada de María de la Soledad, referindo-se à 'solitude' ou tristeza da Virgem Maria após a morte de Cristo.
Qual é a diferença entre 'soledad' e 'solo'?
'Soledad' é um substantivo, significando o estado ou sentimento em si (solidão/solitude). 'Solo/sola' é um adjetivo, significando 'sozinho'. Você usa 'solo' para descrever uma pessoa ('Estoy solo'), e 'soledad' para descrever o sentimento ('Siento soledad').