Inklingo
Dicionário

soledad

soh-leh-DAHDsoleˈðað

“soledad” significa “solidão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

solidãoA2Substantivo

O sentimento triste de estar sozinho ou isolado.

Saiba mais →
solitudeB1Substantivo

O estado de estar sozinho, muitas vezes desejado por paz ou concentração.

Saiba mais →

solidãoTambém: isolamento

SubstantivofA2
Uma criança pequena sentada sozinha em um banco de madeira grande e vazio em um vasto campo verde e opaco, olhando para baixo tristemente, simbolizando o isolamento.

📝 Em Ação

Después de la mudanza, sintió una profunda soledad.

A2

Após a mudança, ela sentiu uma profunda solidão.

La soledad puede ser difícil de manejar si no tienes amigos.

B1

A solidão pode ser difícil de gerenciar se você não tiver amigos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • sentir soledad – sentir-se sozinho/a
  • combatir la soledad – combater a solidão

solitudeTambém: reclusão

SubstantivofB1neutral/formal
Um adulto sereno sentado de pernas cruzadas em uma grande rocha cinza com vista para um lago azul calmo na montanha ao nascer do sol, representando contemplação pacífica.

📝 Em Ação

Busco la soledad de la montaña para escribir.

B1

Busco a solitude da montanha para escrever.

La soledad autoimpuesta le permitió meditar.

C1

A solitude autoimposta permitiu que ele meditasse.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • disfrutar de la soledad – aproveitar a solitude
  • momentos de soledad – momentos de solitude

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "soledad" em espanhol:

isolamentoreclusãosolidãosolitude

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: soledad

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'soledad' para expressar um estado positivo e desejado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
solo/a(sozinho/a (adjetivo)) — Adjetivo
solitario/a(solitário/a) — Adjetivo
solito/a(sozinho/a mesmo (diminutivo)) — Adjetivo
🎵 Rimas
verdadciudad
📚 Etimologia

A palavra vem do termo latino *sōlitās*, que significava 'o estado de estar sozinho'. Está relacionada à palavra *sōlus*, que significa 'sozinho'.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: soledadeItalian: solitudine

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'soledad' um nome comum para pessoas?

Sim, Soledad é um nome feminino espanhol tradicional e comum. É frequentemente uma versão abreviada de María de la Soledad, referindo-se à 'solitude' ou tristeza da Virgem Maria após a morte de Cristo.

Qual é a diferença entre 'soledad' e 'solo'?

'Soledad' é um substantivo, significando o estado ou sentimento em si (solidão/solitude). 'Solo/sola' é um adjetivo, significando 'sozinho'. Você usa 'solo' para descrever uma pessoa ('Estoy solo'), e 'soledad' para descrever o sentimento ('Siento soledad').