solitario
so-li-TA-rio
/soliˈtaɾjo/
Ser 'solitário' significa preferir estar sozinho, como esta pessoa a desfrutar de um livro sozinha.
solitario(Adjetivo)
solitário
?Preferir estar sozinho
,solitário
?Sentir-se triste por estar sozinho
isolado
?Referring to a place
,só
?Only one of its kind
📝 Em Ação
Mi gato es muy solitario y no le gustan otros animales.
A2Meu gato é muito solitário e não gosta de outros animais.
Después de que se fueron todos, se sintió muy solitario.
B1Depois que todos foram embora, ele se sentiu muito solitário.
Viven en una casa solitaria en la cima de la montaña.
B2Eles moram em uma casa isolada no topo da montanha.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como muitas descrições em espanhol, 'solitario' deve mudar sua terminação para combinar com a coisa que descreve. Use 'solitaria' para coisas femininas (como 'la casa solitaria') e 'solitarios' ou 'solitarias' para plurais. Isso é muito semelhante ao português, onde usamos 'solitário/solitária'.
⭐ Dicas de uso
Solidão vs. Solitude
'Solitario' pode significar tanto 'lonely' (triste) quanto 'solitary' (por escolha). O contexto geralmente deixa o significado claro, assim como em português ('solitário' pode ser bom ou ruim).
Como substantivo, 'solitario' pode significar um eremita, uma pessoa que escolhe viver sozinha, longe da sociedade.
solitario(Substantivo)
eremita
?Uma pessoa que vive sozinha
,recluso
?Uma pessoa que evita contato social
Solitário
?The card game
📝 Em Ação
El viejo solitario rara vez bajaba del monte.
B1O velho eremita raramente descia da montanha.
Si no tienes con quién jugar, puedes jugar al solitario.
A2Se você não tem com quem jogar, pode jogar paciência (o jogo de cartas).
💡 Pontos gramaticais
O Artigo Definido
Ao se referir ao jogo de cartas, você quase sempre usa o artigo 'el': 'el solitario'. Isso é semelhante ao português, onde dizemos 'o jogo de paciência' ou 'o solitário'.
'Solitario' também se refere a um tipo de montagem, onde uma única gema preciosa é o centro das atenções.
solitario(Substantivo)
solitário
?Um único diamante ou montagem de gema
anel de pedra única
?Jewelry description
📝 Em Ação
Le propuso matrimonio con un anillo de solitario precioso.
C1Ele a pediu em casamento com um lindo anel solitário.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você estiver em uma joalheria, 'solitario' significa um diamante único. Se você estiver em casa, provavelmente significa o jogo de cartas (paciência).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: solitario
Pergunta 1 de 2
Qual frase em espanhol usa 'solitario' como substantivo referindo-se ao jogo de cartas?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Solitario' é sempre negativo, implicando tristeza ou solidão?
Nem sempre! Embora possa significar 'lonely' (sentir-se triste), muitas vezes significa apenas 'solitary' ou 'secluded' (estar sozinho por escolha ou localização). O contexto é fundamental para saber se implica tristeza ou apenas preferência.
Como se diz 'a lone wolf' em espanhol?
A frase comum é 'un lobo solitario'. Este é um ótimo exemplo de 'solitario' sendo usado como adjetivo para descrever um animal ou pessoa que age de forma independente.