diamante
dee-ah-MAHN-tay
/djaˈman.te/
Uma pedra preciosa, um diamante, é chamada de un diamante.
📝 Em Ação
El anillo de compromiso tiene un diamante muy grande.
A2O anel de noivado tem um diamante muito grande.
El diamante es el material más duro que existe en la naturaleza.
B1O diamante é o material mais duro que existe na natureza.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Embora termine em '-e', 'diamante' é sempre masculino em espanhol, então você deve usar 'el' ou 'un' antes dele. Isso é diferente do português, onde 'diamante' é masculino, mas a terminação em '-e' pode causar confusão com substantivos femininos.
❌ Erros Comuns
Usar o artigo errado
Erro: “La diamante es cara.”
Correção: El diamante es caro. (O diamante é caro.)
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado
Assim como em português, 'diamante en bruto' (diamante bruto) é frequentemente usado para descrever uma pessoa com grande potencial que ainda precisa ser lapidada ou treinada.
A forma de losango, frequentemente usada em baralhos, também é chamada de un diamante.
diamante(Substantivo)
diamante
?naipe de cartas ou forma geométrica
campo de beisebol
?the infield area of a baseball game (due to its shape)
📝 Em Ação
Solo me queda un diamante para ganar la partida.
B2Eu só tenho um diamante sobrando para ganhar o jogo.
El jugador corrió por el diamante hasta la tercera base.
C1O jogador correu pelo campo de beisebol (diamante) até a terceira base.
💡 Pontos gramaticais
O Contexto é Crucial
Se você está falando sobre esportes ou jogos de cartas, 'diamante' quase certamente se refere à forma ou à área de jogo, e não à pedra preciosa. Em português, usamos 'o naipe de paus' ou 'o losango' para a forma, mas 'diamante' é usado no beisebol, assim como em espanhol.
⭐ Dicas de uso
Terminologia do Beisebol
Em muitos países de língua espanhola, 'diamante' é uma forma comum e rápida de se referir à área interna do campo de beisebol (infield).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: diamante
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'diamante' para se referir a um campo de jogo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'diamante' é usada da mesma forma que em português, inclusive para esportes?
Sim, é muito semelhante! Assim como em português, 'diamante' é usado para a pedra preciosa, o naipe em um baralho (embora em português o naipe seja 'ouros' ou 'losango' dependendo do contexto/país, o espanhol usa 'diamante' para o naipe) e o campo de beisebol.