Inklingo
← Dicionário

guante

luva?vestuário ou equipamento de proteção para a mão
Também:mão de luva?specifically for kitchen or baseball use,luva de proteção?historical or heavy-duty protection

GWAN-teh

/ˈɡwante/
SubstantivomA1
neutral
Uma luva de inverno azul única com um padrão de floco de neve branco nas costas, deitada sobre uma superfície amarela plana.

📝 Em Ação

Ponte los guantes porque hace mucho frío.

A1

Coloque suas luvas porque está muito frio.

El portero de fútbol necesita guantes nuevos.

A1

O goleiro de futebol precisa de luvas novas.

Usa guantes de goma para limpiar el baño.

A2

Use luvas de borracha para limpar o banheiro.

Este vestido me queda como un guante.

B1

Este vestido me cai como uma luva.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • manopla (mitene)

Colocações Comuns

  • guantes de boxeo – luvas de boxe
  • guantes de látex – luvas de látex
  • guante blanco – colarinho branco (geralmente referindo-se a crime)

Expressões & Idiomas

  • caer como un guante – caber perfeitamente ou ser exatamente o que era necessário
  • echar el guante – capturar ou prender alguém
  • recoger el guante – aceitar um desafio

💡 Pontos gramaticais

Auxílio de Memória de Gênero

Embora termine em 'e', 'guante' é masculino. Use 'el guante' ou 'los guantes'. Isso é diferente do português, onde muitas palavras terminadas em 'e' são femininas (ex: 'a ponte').

❌ Erros Comuns

Luva vs. Mitene

Erro: “Usar 'guante' para tudo que se coloca na mão.”

Correção: Use 'guante' para itens com dedos separados e 'manopla' (ou 'mitón' em alguns contextos) para mitenes (onde os dedos ficam juntos). Em português, 'luva' geralmente cobre ambos os conceitos, mas 'mitene' é mais específico.

⭐ Dicas de uso

Encaixar Perfeitamente

Se você quer dizer que algo serve perfeitamente (como uma peça de roupa ou até mesmo um novo emprego), use a frase 'quedar como un guante', que tem um paralelo direto em português ('cair como uma luva').

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: guante

Pergunta 1 de 2

Se uma jaqueta lhe cai perfeitamente, você poderia dizer que ela lhe cai...

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

guantera(porta-luvas (no carro)) - Substantivo
guantería(loja de luvas) - Substantivo
enguantado(enluvado / usando luvas) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

A palavra 'guante' é masculina ou feminina?

É masculina: 'el guante' (singular) e 'los guantes' (plural). Isso é importante, pois em português 'luva' é feminina ('a luva').

O que significa 'guante blanco'?

Geralmente se refere a situações de 'colarinho branco', como 'robo de guante blanco' (um roubo sofisticado e não violento).