bastante
“bastante” significa “quase” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
quase, razoavelmente
Também: suficiente, muito
📝 Em Ação
La película es bastante buena.
A2O filme é bem bom.
Llegaste bastante tarde.
A2Você chegou bem tarde.
Hemos trabajado bastante hoy.
B1Trabalhamos muito hoje.
suficiente
Também: muito/a/os/as, um monte de
📝 Em Ação
Tengo bastante tarea.
A2Eu tenho dever de casa suficiente.
Hay bastantes sillas para todos.
A2Há cadeiras suficientes para todos.
Ella conoce a bastantes personas famosas.
B1Ela conhece muitas pessoas famosas.
suficiente
Também: muito
📝 Em Ação
—¿Quieres más pastel? —No, gracias, ya comí bastante.
B1—Você quer mais bolo? —Não, obrigado, já comi o suficiente.
—¿Necesitas ayuda? —No te preocupes, con esto tengo bastante.
B1—Você precisa de ajuda? —Não se preocupe, com isto já tenho o suficiente.
De los libros que me diste, ya leí bastantes.
B2Dos livros que você me deu, já li muito.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bastante
Pergunta 1 de 3
Qual frase está correta?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'bastar', que significa 'ser suficiente' ou 'suprir'. Este verbo em si vem da palavra do Latim Vulgar '*bastāre*', com o mesmo significado. Portanto, 'bastante' significa literalmente 'suficiente' ou 'que basta'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'bastante' e 'suficiente'?
São muito parecidos e muitas vezes intercambiáveis! 'Suficiente' significa estritamente 'o necessário' (nem muito, nem pouco). 'Bastante' pode significar 'o suficiente', mas também pode tender a significar 'muito' ou 'bastante coisa'. Por exemplo, 'Tengo bastante dinero' pode significar 'Tenho dinheiro suficiente' ou 'Tenho bastante dinheiro'. 'Tengo suficiente dinero' significa especificamente 'Tenho a quantia necessária'.
Quando devo adicionar um '-s' para torná-lo 'bastantes'?
Você só adiciona um '-s' quando 'bastante' está descrevendo um substantivo plural (mais de uma coisa). Por exemplo: 'bastantes libros' (muitos livros) ou 'bastantes personas' (muitas pessoas). Se estiver descrevendo um substantivo singular ('bastante tiempo') ou uma ação/adjetivo ('corres bastante rápido'), ele sempre permanece como 'bastante'.
'Bastante' pode significar 'demais'?
Geralmente não. Para 'demais', a melhor palavra é 'demasiado'. 'Bastante' significa 'o suficiente' ou 'muito', mas não costuma ter o sentido negativo de 'em excesso' que 'demasiado' tem.