bastante
bahs-TAHN-teh
/basˈtante/
Como advérbio, bastante significa 'quase' ou 'razoavelmente', indicando um grau notável (ex: bem grande, bem rápido).
bastante(Advérbio)
quase
?modificando um adjetivo ou outro advérbio
,razoavelmente
?semelhante a 'quase'
suficiente
?describing an action done sufficiently
,muito
?describing an action done to a large extent
📝 Em Ação
La película es bastante buena.
A2O filme é bem bom.
Llegaste bastante tarde.
A2Você chegou bem tarde.
Hemos trabajado bastante hoy.
B1Trabalhamos muito hoje.
💡 Pontos gramaticais
A Forma Que Nunca Muda
Quando 'bastante' é usado desta forma (para descrever uma ação ou outra palavra descritiva), ele é sempre 'bastante'. Ele nunca muda para 'bastanta' ou 'bastantes'.
❌ Erros Comuns
Usar 'Muy' e 'Bastante' Juntos
Erro: “La casa es muy bastante grande.”
Correção: La casa es bastante grande. (A casa é bem grande.) OU La casa es muy grande. (A casa é muito grande.) Você só precisa de um deles, pois ambos descrevem 'o quão grande'.
⭐ Dicas de uso
Um 'Muito' Mais Suave
Usar 'bastante' é uma ótima maneira de soar mais natural. Em vez de dizer sempre que algo é 'muy bueno' (muito bom), tente 'bastante bueno' (bem bom). É um pouco menos intenso.
Como adjetivo, bastante significa 'suficiente' ou 'muito', descrevendo uma quantidade suficiente de um substantivo (ex: muitas bolas de gude, cadeiras suficientes).
bastante(Adjetivo)
suficiente
?uma quantidade suficiente de algo
muito/a/os/as
?a large amount of something
,um monte de
?a large amount of something
📝 Em Ação
Tengo bastante tarea.
A2Eu tenho dever de casa suficiente.
Hay bastantes sillas para todos.
A2Há cadeiras suficientes para todos.
Ella conoce a bastantes personas famosas.
B1Ela conhece muitas pessoas famosas.
💡 Pontos gramaticais
Adicione um '-s' para Coisas no Plural
Quando descreve coisas, 'bastante' muda para 'bastantes' se a coisa for plural (mais de uma). Por exemplo, 'bastante comida' (uma coisa) mas 'bastantes livros' (muitas coisas). Nunca muda de gênero.
❌ Erros Comuns
Esquecer o '-s'
Erro: “Tengo bastante amigos.”
Correção: Tengo bastantes amigos. Como 'amigos' é plural, 'bastante' precisa de um 's' para concordar.
⭐ Dicas de uso
Vem Antes do Substantivo
Diferente de muitos adjetivos em espanhol que vêm depois da coisa que descrevem, 'bastante' quase sempre vem antes dela. Você diz 'bastante tiempo' (tempo suficiente), não 'tiempo bastante'.
Como pronome, bastante é usado sozinho para significar 'suficiente' ou 'muito', frequentemente em resposta a uma pergunta sobre precisar de mais de algo.
📝 Em Ação
—¿Quieres más pastel? —No, gracias, ya comí bastante.
B1—Você quer mais bolo? —Não, obrigado, já comi o suficiente.
—¿Necesitas ayuda? —No te preocupes, con esto tengo bastante.
B1—Você precisa de ajuda? —Não se preocupe, com isto já tenho o suficiente.
De los libros que me diste, ya leí bastantes.
B2Dos livros que você me deu, já li muito.
💡 Pontos gramaticais
Um Substituindo um Substantivo
Você pode usar 'bastante' ou 'bastantes' sozinho para substituir um substantivo sobre o qual você acabou de falar. Isso evita repetir a mesma palavra repetidamente.
❌ Erros Comuns
Concordando com o Substantivo Invisível
Erro: “—¿Has visto las películas? —Sí, he visto bastante.”
Correção: —¿Has visto las películas? —Sí, he visto bastantes. Mesmo que você não diga 'películas' novamente, 'bastantes' precisa do '-s' porque está falando delas.
⭐ Dicas de uso
Respostas Rápidas e Naturais
Esta é uma maneira super comum de responder a perguntas. Alguém pergunta se você quer mais comida, água ou tempo? Um simples 'No, gracias, tengo bastante' é a resposta perfeita e natural.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bastante
Pergunta 1 de 3
Qual frase está correta?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'bastante' e 'suficiente'?
São muito parecidos e muitas vezes intercambiáveis! 'Suficiente' significa estritamente 'o necessário' (nem muito, nem pouco). 'Bastante' pode significar 'o suficiente', mas também pode tender a significar 'muito' ou 'bastante coisa'. Por exemplo, 'Tengo bastante dinero' pode significar 'Tenho dinheiro suficiente' ou 'Tenho bastante dinheiro'. 'Tengo suficiente dinero' significa especificamente 'Tenho a quantia necessária'.
Quando devo adicionar um '-s' para torná-lo 'bastantes'?
Você só adiciona um '-s' quando 'bastante' está descrevendo um substantivo plural (mais de uma coisa). Por exemplo: 'bastantes libros' (muitos livros) ou 'bastantes personas' (muitas pessoas). Se estiver descrevendo um substantivo singular ('bastante tiempo') ou uma ação/adjetivo ('corres bastante rápido'), ele sempre permanece como 'bastante'.
'Bastante' pode significar 'demais'?
Geralmente não. Para 'demais', a melhor palavra é 'demasiado'. 'Bastante' significa 'o suficiente' ou 'muito', mas não costuma ter o sentido negativo de 'em excesso' que 'demasiado' tem.