Inklingo
← Dicionário

mucho

MOO-chohˈmutʃo

muito, muitos/muitas

Também: muito
Uma pessoa olhando para uma pilha muito grande de livros, ilustrando a ideia de 'muitos' ou 'um monte'.

📝 Em Ação

Tengo muchos amigos.

A1

Eu tenho muitos amigos.

Hay mucha gente en la playa.

A1

Há muita gente na praia.

Necesito mucho tiempo para terminar.

A2

Eu preciso de muito tempo para terminar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • poco (pouco, poucos/poucas)

Colocações Comuns

  • mucho gusto – prazer em conhecê-lo(a)
  • muchas gracias – muito obrigado(a)
  • hace mucho frío – está muito frio

muito, muito

Também: muito
Duas pessoas se abraçando calorosamente, mostrando a intensidade de uma ação ou sentimento, como 'amar muito'.

📝 Em Ação

Te quiero mucho.

A1

Eu te amo muito.

Mi padre trabaja mucho.

A1

Meu pai trabalha muito.

Has estudiado mucho para el examen.

A2

Você estudou muito para o exame.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bastante (bastante)
  • un montón (um monte (informal))

Antônimos

Colocações Comuns

  • trabajar mucho – trabalhar muito
  • llover mucho – chover muito
  • hablar mucho – falar muito

muitos/muitas, muitos/muitas

Também: um grande número
Um grande grupo de pessoas, com a maioria delas destacada, representando 'muitos' como um conceito autônomo.

📝 Em Ação

Muchos no están de acuerdo.

B1

Muitos não concordam.

¿Quieres galletas? Sí, dame muchas, por favor.

A2

Você quer biscoitos? Sim, me dê muitos, por favor.

De todos mis amigos, muchos viven cerca.

B1

De todos os meus amigos, muitos moram perto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • muchos de nosotros – muitos de nós
  • muchos de ellos – muitos deles

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mucho" em espanhol:

muito→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mucho

Pergunta 1 de 1

Qual frase está correta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
muchísimo(muitíssimo, um monte mesmo) — Adjetivo / Advérbio
muchedumbre(multidão) — Substantivo
🎵 Rimas▼
luchocucho
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'multus', que significava 'muito' ou 'muitos'. Ao longo dos séculos, os sons de 'l' e 't' em latim suavizaram e mudaram para o som de 'ch' que ouvimos em espanhol hoje.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: muitoItalian: moltoFrench: moult (archaic)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'mucho' e 'muy'?

Ótima pergunta! Use 'muy' (muito/a) para intensificar palavras descritivas (adjetivos), como 'muy rápido' (muito rápido) ou 'muy inteligente' (muito inteligente). Use 'mucho' (muito, muitos/as) para falar sobre a quantidade de uma coisa ('mucha comida') ou a intensidade de uma ação ('corres mucho'). Um truque simples: se você puder dizer 'very' em inglês, provavelmente precisará de 'muy'.

Por que 'mucho' às vezes muda para 'mucha', 'muchos' ou 'muchas'?

Ele muda quando está descrevendo um substantivo (pessoa, lugar ou coisa). Ele precisa concordar em gênero e número com o substantivo. Assim, temos 'mucho' para um substantivo masculino singular (mucho tiempo), 'mucha' para singular feminino (mucha suerte), 'muchos' para plural masculino (muchos libros) e 'muchas' para plural feminino (muchas gracias). Quando descreve uma ação ('trabajo mucho'), nunca muda!