varios
“varios” significa “vários” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
vários, diversos
Também: uma série de
📝 Em Ação
Necesito comprar varios libros para la clase de historia.
A1Preciso comprar vários livros para a aula de história.
Varios expertos tienen opiniones distintas sobre el tema.
B1Diversos especialistas têm opiniões diferentes sobre o tema.
Estuvimos esperando durante varios minutos.
A2Estávamos esperando por uma série de minutos.
alguns deles
Também: algumas pessoas
📝 Em Ação
¿Cuántos pasteles quedan? Quedan varios, pero no muchos.
A2Quantos bolos restam? Restam vários, mas não muitos.
Llamé a mis amigos, y varios ya estaban de viaje.
B1Liguei para meus amigos, e alguns deles já estavam viajando.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: varios
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma feminina de 'varios'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *varius*, significando 'diferente', 'diverso' ou 'multifacetado'. O sentido plural de 'vários' desenvolveu-se naturalmente a partir desta raiz.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'varios' e 'muchos'?
'Varios' significa 'vários' ou 'uma série de', indicando uma quantidade não específica, pequena a moderada (geralmente 3-10). 'Muchos' significa 'muitos' e sugere uma quantidade muito maior.
Posso usar a forma singular 'vario'?
A forma singular 'vario' existe, mas é muito menos comum, significando geralmente 'diverso' ou 'variado' quando usada em contextos literários ou técnicos específicos. Na conversação diária, use sempre o plural 'varios' ou 'varias' para significar 'alguns'.