pocos
“pocos” significa “poucos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
poucos, não muitos
Também: um pequeno número de
📝 Em Ação
Quedan pocos minutos para el final del partido.
A1Faltam poucos minutos para o fim do jogo.
Tenemos pocos libros en la biblioteca de casa.
A1Temos poucos livros na biblioteca de casa.
Hubo pocos comentarios positivos sobre la película.
B1Houve poucos comentários positivos sobre o filme.
poucos, um punhado
Também: não muitas pessoas
📝 Em Ação
De todos los candidatos, solo pocos pasaron la prueba.
A2De todos os candidatos, apenas poucos passaram no teste.
Llegaron muy pocos a la reunión.
B1Muito poucos chegaram à reunião.
Yo he visto muchos, pero pocos son tan buenos.
B2Eu vi muitos, mas poucos são tão bons.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "pocos" em espanhol:
um punhado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pocos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'pocos' como pronome (sozinho)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *paucus*, que significava 'pequeno' ou 'pouco'. Esta raiz latina é também a origem de palavras em português como 'paupérrimo' (embora a ligação direta seja mais forte com o inglês 'paucity').
Primeiro registro: Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'pocos' difere de 'algunos'?
'Pocos' significa 'poucos' e geralmente implica que o número é menor do que o esperado ou necessário. 'Algunos' significa 'alguns' e é uma forma neutra de descrever uma quantidade não especificada, mas não nula.
Posso usar 'un pocos' para significar 'a few'?
Não. Ao se referir a coisas contáveis no plural, você usa apenas 'pocos' (poucos). A expressão 'un poco' significa 'um pouco' e só é usada com coisas singulares e incontáveis (como água ou tempo).