pocos
POH-kohs
/ˈpokos/
Esta imagem mostra uma pequena quantidade de objetos, ilustrando a forma adjetiva de pocos (poucos) usada antes de um substantivo masculino plural.
pocos(Adjetivo)
poucos
?antes de um substantivo masculino plural
,não muitos
?ao descrever uma quantidade
um pequeno número de
?formal alternative
📝 Em Ação
Quedan pocos minutos para el final del partido.
A1Faltam poucos minutos para o fim do jogo.
Tenemos pocos libros en la biblioteca de casa.
A1Temos poucos livros na biblioteca de casa.
Hubo pocos comentarios positivos sobre la película.
B1Houve poucos comentários positivos sobre o filme.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
'Pocos' deve sempre concordar com o substantivo que descreve. Como termina em '-os,' descreve coisas masculinas e plurais (ex: pocos carros, pocos meninos).
Posicionamento
Como a maioria das palavras de quantidade, 'pocos' vem antes do substantivo que modifica (ex: pocos amigos).
❌ Erros Comuns
Incompatibilidade de Gênero
Erro: “Poca coches (usando 'poca' feminino com 'coches' masculino).”
Correção: Pocos coches. Lembre-se de combinar tanto o gênero quanto o número. Em português, diríamos 'poucos carros'.
⭐ Dicas de uso
Implica Deficiência
Usar 'pocos' frequentemente sugere que o número é insuficiente ou decepcionantemente pequeno, em vez de apenas uma contagem simples.
Quando usado como pronome, pocos refere-se a um pequeno número de pessoas ou coisas que estão sozinhas, como mostrado por estas poucas figuras na paisagem.
pocos(Pronome)
poucos
?sozinho, referindo-se a pessoas ou coisas
,um punhado
?ao enfatizar o pequeno tamanho do grupo
não muitas pessoas
?when the group is understood to be people
📝 Em Ação
De todos los candidatos, solo pocos pasaron la prueba.
A2De todos os candidatos, apenas poucos passaram no teste.
Llegaron muy pocos a la reunión.
B1Muito poucos chegaram à reunião.
Yo he visto muchos, pero pocos son tan buenos.
B2Eu vi muitos, mas poucos são tão bons.
💡 Pontos gramaticais
A Palavra Sozinha
Quando 'pocos' atua como pronome, ele substitui toda a expressão nominal, o que significa que fica sozinho e não precisa ser seguido por um substantivo. Em português, seria 'poucos'.
Significado Implícito
O gênero de 'pocos' informa que tipo de grupo ele está substituindo. Como é masculino, refere-se a um grupo de homens, itens masculinos ou um grupo de gênero misto.
❌ Erros Comuns
Interpretação Errada do Grupo
Erro: “Usar 'pocas' ao se referir a um grupo misto de pessoas.”
Correção: 'Pocos' é a forma padrão para um grupo de gênero misto ou um grupo masculino não nomeado (como 'pessoas' em geral). Use 'pocas' apenas para um grupo exclusivamente feminino.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pocos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'pocos' como pronome (sozinho)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'pocos' difere de 'algunos'?
'Pocos' significa 'poucos' e geralmente implica que o número é menor do que o esperado ou necessário. 'Algunos' significa 'alguns' e é uma forma neutra de descrever uma quantidade não especificada, mas não nula.
Posso usar 'un pocos' para significar 'a few'?
Não. Ao se referir a coisas contáveis no plural, você usa apenas 'pocos' (poucos). A expressão 'un poco' significa 'um pouco' e só é usada com coisas singulares e incontáveis (como água ou tempo).