locos
“locos” significa “louco” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
louco, furioso
Também: selvagem, bobo
📝 Em Ação
Mis hermanos están un poco locos después de estudiar toda la noche.
A2Meus irmãos estão um pouco loucos depois de estudar a noite toda.
Hicimos unos planes muy locos para las vacaciones de verano.
B1Fizemos planos muito loucos para as férias de verão.
pessoas loucas, malucos
Também: idiotas
📝 Em Ação
Los locos del pueblo solían reunirse en la plaza central.
B1Os loucos da cidade costumavam se reunir na praça central.
Solo los locos se atreverían a subir esa montaña sin equipo.
B2Somente loucos se atreveriam a subir aquela montanha sem equipamento.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: locos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'locos' como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Tem raízes no Latim Vulgar *alūcus* (significando coruja), talvez refletindo a ideia de estar desorientado ou agir de forma estranha à noite. Também pode estar ligado ao conceito de estar 'fora do lugar' ou 'fora de eixo'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como sei se 'locos' significa 'pessoas loucas' (substantivo) ou apenas 'loucos' (adjetivo)?
Se 'locos' tiver um artigo (como 'los' ou 'unos') diretamente à sua frente, geralmente está atuando como substantivo ('Los locos llegaron' - As pessoas loucas chegaram). Se vier depois de uma forma de 'ser' ou 'estar' e descrever um sujeito, é um adjetivo ('Ellos son locos' - Eles são loucos).
Posso usar 'locos' se o grupo incluir homens e mulheres?
Sim. Se você estiver descrevendo um grupo de gênero misto (por exemplo, irmãos e irmãs), a forma masculina plural ('locos') é sempre a escolha padrão correta em espanhol. Em português, usamos 'loucos' para grupos mistos.