locura
loh-KOO-rah
/loˈkuɾa/
O significado principal de locura é loucura ou insanidade, visualizada aqui por uma figura sobrecarregada por pensamentos caóticos e abstratos.
locura(Substantivo)
loucura
?doença mental, estado de insanidade
insanidade
?more formal or clinical term
,desatino
?the state of being crazy
📝 Em Ação
El personaje principal cae en la locura al final de la novela.
B2O personagem principal mergulha na loucura no final do romance.
A veces, el estrés del trabajo me lleva al borde de la locura.
B1Às vezes, o estresse do trabalho me leva à beira da loucura.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Como a maioria das palavras em espanhol terminadas em '-ura', 'locura' é uma palavra feminina. Isso significa que você sempre usa 'la' ou 'una' com ela, como em 'la locura' (a loucura) ou 'una locura' (uma loucura).
⭐ Dicas de uso
Literal vs. Figurado
Embora este significado se refira à insanidade real, os falantes de espanhol frequentemente a usam figurativamente para descrever uma situação caótica ou avassaladora, como 'la locura del tráfico' (a loucura do trânsito).
Informalmente, locura refere-se a 'uma coisa maluca' ou um ato imprudente e impulsivo, como largar tudo por uma aventura selvagem.
locura(Substantivo)
uma coisa maluca
?um ato ou ideia imprudente ou tola
algo louco
?an impulsive or unconventional plan
,loucura
?something chaotic, e.g., 'the madness of the sale'
📝 Em Ação
¡Pagar mil euros por esa camisa es una locura!
A2Pagar mil euros por aquela camisa é uma loucura!
Dejar mi trabajo para viajar por el mundo fue la mejor locura de mi vida.
B1Largar meu emprego para viajar pelo mundo foi a melhor coisa maluca que fiz na vida.
La fiesta de anoche fue una auténtica locura.
A2A festa de ontem à noite foi pura loucura.
❌ Erros Comuns
Usar 'un' em vez de 'una'
Erro: “Hice un locura.”
Correção: Hice una locura. Lembre-se, 'locura' é um substantivo feminino, então precisa do artigo feminino 'una' (um/uma) ou 'la' (o/a).
⭐ Dicas de uso
Expressando Espanto
Você ouvirá constantemente a frase '¡Qué locura!' (Que loucura!) nas conversas. É uma maneira muito comum de reagir a algo surpreendente, chocante ou inacreditável, tanto bom quanto ruim.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: locura
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'locura' para descrever uma ação imprudente, mas possivelmente divertida?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'locura' e 'estupidez'?
'Locura' sugere algo selvagem, imprudente ou além dos limites do comportamento normal, o que pode até ser brilhante ou empolgante. 'Estupidez' é mais negativo e simplesmente significa falta de inteligência ou bom senso. Fazer algo louco ('una locura') pode acabar sendo divertido, enquanto fazer algo estúpido ('una estupidez') é quase sempre apenas uma má ideia.
Posso dizer 'un locuro' para um homem louco?
Não, essa palavra não existe. Para dizer 'um homem louco' você usaria o adjetivo 'loco' e diria 'un hombre loco' ou apenas 'un loco'.