Inklingo
← Dicionário

locura

loh-KOO-rahloˈkuɾa

loucura

Também: insanidade, desatino
Uma figura solitária sentada calmamente, mas uma tempestade de formas abstratas, coloridas e rodopiantes irrompe de sua cabeça, simbolizando turbulência mental ou o estado de loucura.

📝 Em Ação

El personaje principal cae en la locura al final de la novela.

B2

O personagem principal mergulha na loucura no final do romance.

A veces, el estrés del trabajo me lleva al borde de la locura.

B1

Às vezes, o estresse do trabalho me leva à beira da loucura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • demencia (demência)
  • insania (insanidade)

Antônimos

  • cordura (sanidade)
  • sensatez (sensatez)

Colocações Comuns

  • un ataque de locura – um ataque de loucura
  • al borde de la locura – à beira da loucura
  • curar la locura – curar a loucura

uma coisa maluca

Também: algo louco, loucura
SubstantivofA2informal
Argentina & UruguaySpain
Uma figura alegre parada na beira de um penhasco alto, empurrando alegremente um pequeno barco a remo de cor viva para o ar livre acima das nuvens, simbolizando uma decisão impulsiva e imprudente.

📝 Em Ação

¡Pagar mil euros por esa camisa es una locura!

A2

Pagar mil euros por aquela camisa é uma loucura!

Dejar mi trabajo para viajar por el mundo fue la mejor locura de mi vida.

B1

Largar meu emprego para viajar pelo mundo foi a melhor coisa maluca que fiz na vida.

La fiesta de anoche fue una auténtica locura.

A2

A festa de ontem à noite foi pura loucura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • disparate (bobagem, disparate)
  • tontería (uma coisa boba, tolice)

Antônimos

Colocações Comuns

  • hacer una locura – fazer uma loucura
  • cometer una locura – cometer uma loucura
  • ¡Qué locura! – Que loucura!

Expressões & Idiomas

  • una locura de amor – um grande gesto louco feito por amor

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "locura" em espanhol:

algo louco→desatino→insanidade→loucura→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: locura

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'locura' para descrever uma ação imprudente, mas possivelmente divertida?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
loco/a(louco/a) — Adjetivo
enloquecer(enlouquecer) — Verbo
alocado/a(descuidado/a, irrefletido/a) — Adjetivo
loquero(manicômio (gíria)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra espanhola 'loco' (louco). O sufixo '-ura' é adicionado a adjetivos para transformá-los em substantivos que descrevem uma qualidade ou estado. Portanto, 'locura' é literalmente o 'estado de ser louco'. A origem de 'loco' em si é incerta, mas pensa-se que seja uma palavra muito antiga, anterior à chegada dos romanos à Espanha.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: loucuraGalician: loucura

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'locura' e 'estupidez'?

'Locura' sugere algo selvagem, imprudente ou além dos limites do comportamento normal, o que pode até ser brilhante ou empolgante. 'Estupidez' é mais negativo e simplesmente significa falta de inteligência ou bom senso. Fazer algo louco ('una locura') pode acabar sendo divertido, enquanto fazer algo estúpido ('una estupidez') é quase sempre apenas uma má ideia.

Posso dizer 'un locuro' para um homem louco?

Não, essa palavra não existe. Para dizer 'um homem louco' você usaria o adjetivo 'loco' e diria 'un hombre loco' ou apenas 'un loco'.