dura
DOO-rah
/ˈdu.ɾa/
A pedra é muito dura.
dura(Adjetivo)
dura
?textura ou material físico
,resistente
?difícil ou resiliente
rígida
?unbending
,severa
?figurative, referring to conditions or life
📝 Em Ação
La mesa de madera es muy dura.
A1A mesa de madeira é muito dura.
Tuvo una vida dura después de la guerra.
A2Ela teve uma vida difícil depois da guerra.
La respuesta de la jefa fue muy dura.
B1A resposta do chefe foi muito severa.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Lembre-se que 'dura' é a forma feminina. Você deve usar 'dura' ao descrever uma pessoa do sexo feminino ou um substantivo feminino em espanhol (como 'la vida' ou 'la mesa'). Use 'duro' para substantivos masculinos. Em português, o adjetivo geralmente concorda em número, mas o gênero é menos rígido para objetos inanimados.
⭐ Dicas de uso
Mais do que Apenas Físico
Embora signifique 'dura' fisicamente, é muito comum usar 'dura' para descrever algo emocionalmente difícil ou desafiador, como 'una prueba dura' (um teste difícil/árduo).
Esta árvore antiga dura séculos.
dura(Verbo)
(ele/ela) dura
?duração de tempo
,(ele/ela) perdura
?continuar existindo
(ele/ela) leva
?referring to the time required
📝 Em Ação
La reunión siempre dura demasiado.
A2A reunião sempre dura demais.
¿Cuánto dura el viaje en tren?
A2Quanto tempo dura a viagem de trem?
Espero que nuestra amistad dure muchos años.
B1Espero que nossa amizade dure muitos anos.
💡 Pontos gramaticais
Uso com Expressões de Tempo
Esta forma ('dura') é quase sempre usada ao falar sobre tempo. O padrão é geralmente: 'Coisa' + dura + 'quantidade de tempo' (El vuelo dura 4 horas). Em português, usamos 'dura' ou 'leva' (A reunião dura/leva uma hora).
❌ Erros Comuns
Confundir 'Durar' com 'Ter'
Erro: “La clase tiene dos horas. (A aula tem duas horas.)”
Correção: La clase dura dos horas. (A aula dura duas horas.) Use 'durar' para expressar duração, não 'tener' (ter), que é um erro comum para falantes de português que traduzem literalmente 'ter duração'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dura
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'dura' como verbo significando 'durar'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'dura' está relacionada à palavra 'dinheiro'?
Historicamente, sim, mas de forma regional e informal. Na Espanha, 'una dura' costumava ser um apelido para a moeda de cinco pesetas. No entanto, no espanhol moderno, você deve usar 'dura' apenas como adjetivo (dura/difícil) ou a conjugação do verbo 'durar' (dura).