dura
“dura” significa “dura” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
dura, resistente
Também: rígida, severa
📝 Em Ação
La mesa de madera es muy dura.
A1A mesa de madeira é muito dura.
Tuvo una vida dura después de la guerra.
A2Ela teve uma vida difícil depois da guerra.
La respuesta de la jefa fue muy dura.
B1A resposta do chefe foi muito severa.
(ele/ela) dura, (ele/ela) perdura
Também: (ele/ela) leva
📝 Em Ação
La reunión siempre dura demasiado.
A2A reunião sempre dura demais.
¿Cuánto dura el viaje en tren?
A2Quanto tempo dura a viagem de trem?
Espero que nuestra amistad dure muchos años.
B1Espero que nossa amizade dure muitos anos.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dura
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'dura' como verbo significando 'durar'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do termo latino *durus*, significando 'duro', 'firme' ou 'duradouro'. Esta única raiz deu origem tanto ao adjetivo que descreve textura/dificuldade quanto ao verbo que significa 'perdurar' ou 'continuar no tempo'. A semelhança com o português 'duro' e 'durar' é muito forte.
Primeiro registro: Before 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'dura' está relacionada à palavra 'dinheiro'?
Historicamente, sim, mas de forma regional e informal. Na Espanha, 'una dura' costumava ser um apelido para a moeda de cinco pesetas. No entanto, no espanhol moderno, você deve usar 'dura' apenas como adjetivo (dura/difícil) ou a conjugação do verbo 'durar' (dura).