Inklingo
← Dicionário

pura

POO-rah/ˈpu.ɾa/

pura, genuína

Também: limpa, casta
Uma única gota de água perfeitamente límpida e não misturada suspensa no ar, ilustrando a pureza.

📝 Em Ação

Necesito agua pura para la receta.

A2

Preciso de água pura para a receita.

El aire de la montaña es puro, ¡qué maravilla!

B1

O ar da montanha é puro, que maravilha!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • sucia (suja)
  • contaminada (contaminada)

Colocações Comuns

  • leche pura – leite gordo (integral)
  • lana pura – lã pura

total, absoluta

Também: completa, genuína
Uma face de penhasco colossal, vertical e íngreme, composta inteiramente de rocha sólida, dominando a vista acima de um oceano azul, ilustrando escala absoluta.

📝 Em Ação

Fue pura coincidencia que nos encontráramos allí.

B2

Foi pura coincidência que nos encontráramos ali.

Sintió una pura felicidad al ver a su hija.

C1

Ela sentiu felicidade absoluta ao ver a filha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • pura suerte – pura sorte
  • pura casualidad – pura coincidência

somente

Também: apenas
AdjetivofB1informal
Mexico and Central America
Um vasto campo expansivo coberto inteiramente por papoulas vermelhas brilhantes, estendendo-se até o horizonte, mostrando apenas esse tipo de flor.

📝 Em Ação

Ella pasa el día en pura televisión.

B1

Ela passa o dia assistindo somente à televisão. (ou: só televisão)

Mi hermana come pura fruta.

B1

Minha irmã come apenas fruta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • pura gente – somente pessoas / apenas gente

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pura

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'pura' é usado na frase: 'Mi abuela tiene pura bondad en su corazón.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
puro(puro (masculino)) — Adjetivo
pureza(pureza) — Substantivo
purificar(purificar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'pura' vem diretamente do latim *pūrus*, que significava 'limpo, não contaminado, não misturado'. Manteve esse significado central em sua evolução para o espanhol.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: puraFrench: pure

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'puro' e 'pura'?

'Puro' é a forma masculina e é usado com substantivos masculinos (ex: 'puro oro' - ouro puro). 'Pura' é a forma feminina e é usada com substantivos femininos (ex: 'pura agua' - água pura). Eles significam a mesma coisa, mas você deve concordar com o gênero.

'Pura' pode ser usado para descrever pessoas?

Sim, mas é menos comum hoje em dia e pode soar antiquado. Ao descrever uma pessoa, 'pura' significa 'casta' ou 'inocente'. É muito mais frequentemente usado para descrever objetos, substâncias ou qualidades abstratas como 'suerte' (sorte) ou 'alegría' (alegria).