Inklingo
← Dicionário

cura

kóo-rahˈku.ɾa

cura, remédio

Também: salvação
Uma criança alegre sorrindo abertamente enquanto segura um pequeno frasco de remédio vazio, simbolizando recuperação e cura.

📝 Em Ação

La ciencia busca la cura definitiva contra el cáncer.

B1

A ciência busca a cura definitiva contra o câncer.

Parece que no hay una cura fácil para este problema.

A2

Parece que não há um remédio fácil para este problema.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • encontrar la cura – encontrar a cura
  • tener cura – ter cura

padre

Um padre católico em uma batina preta e colarinho branco, em pé solenemente perto de um altar dentro de uma igreja.

📝 Em Ação

El cura de mi pueblo es muy amable y ayuda a todos.

A2

O padre da minha cidade é muito amável e ajuda a todos.

Tuvimos una reunión con el cura para organizar el evento.

B1

Tivemos uma reunião com o padre para organizar o evento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sacerdote (sacerdote (mais formal))
  • párroco (pároco)

Colocações Comuns

  • ser cura – ser padre

ele/ela/você cura/sara, Cure!

VerboA1regular ar
A mão gentil de uma pessoa colocando cuidadosamente um curativo branco em um pequeno ferimento no braço de outra pessoa, mostrando a ação de curar.
infinitivecurar
gerundcurando
past Participlecurado

📝 Em Ação

El doctor dice que la medicina cura la infección rápidamente.

A1

O doutor diz que o remédio cura a infecção rapidamente.

¡Cura esa herida con alcohol y tápala!

A2

Cure essa ferida com álcool e cubra-a!

Se dice que el tiempo cura las heridas del corazón.

B1

Dizem que o tempo cura as feridas do coração.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • curar una enfermedad – curar uma doença
  • curar una herida – tratar um ferimento

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcura
yocuro
túcuras
ellos/ellas/ustedescuran
nosotroscuramos
vosotroscuráis

imperfect

él/ella/ustedcuraba
yocuraba
túcurabas
ellos/ellas/ustedescuraban
nosotroscurábamos
vosotroscurabais

preterite

él/ella/ustedcuró
yocuré
túcuraste
ellos/ellas/ustedescuraron
nosotroscuramos
vosotroscurasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcure
yocure
túcures
ellos/ellas/ustedescuren
nosotroscuremos
vosotroscuréis

imperfect

él/ella/ustedcurara/curase
yocurara/curase
túcuraras/curases
ellos/ellas/ustedescuraran/curasen
nosotroscuráramos/curásemos
vosotroscurarais/curaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cura" em espanhol:

cura→cure!→padre→remédio→salvação→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cura

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'cura' para se referir a uma pessoa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
curar(curar/sarar) — Verbo
curación(o ato de curar) — Substantivo
curativo(curativo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
muradura
📚 Etimologia▼

Ambos os significados de 'cura' remontam à palavra latina *cūra*, que significava 'cuidado, preocupação ou atenção'. O significado religioso evoluiu porque o padre é tradicionalmente o 'cuidador' ou 'curador' das almas, enquanto o significado médico se refere ao 'cuidado' necessário para curar uma lesão ou doença.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: curaFrench: cure

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como posso diferenciar os dois significados principais de substantivo de 'cura'?

A maneira mais fácil é pelo gênero! Se você vir 'el cura' (artigo masculino), significa 'o padre'. Se você vir 'la cura' (artigo feminino), significa 'a cura' ou 'o remédio'. São palavras distintas, mesmo que pareçam iguais.

'Cura' é frequentemente usado como verbo?

Sim, mas lembre-se que 'cura' é apenas uma forma específica do verbo 'curar' (sarar). Significa 'ele/ela/você sara' no presente, ou é a forma de comando informal 'Cure!'