Como se diz "salvação" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “salvação” é “rescate” — use 'rescate' quando se referir à ação de livrar alguém de um perigo ou situação de risco, como em um resgate de bombeiros ou um resgate financeiro..
rescate
/res-KAH-teh//resˈka.te/
Exemplos
Los bomberos completaron el rescate de la persona atrapada.
Os bombeiros completaram o resgate da pessoa presa.
Se organizó un equipo de rescate para buscar a los excursionistas perdidos.
Uma equipe de resgate foi organizada para procurar os excursionistas perdidos.
Sempre Masculino
Mesmo terminando em '-e', 'rescate' é um substantivo masculino, então use sempre 'el rescate' ou 'un rescate'.
Confundir o Substantivo com o Verbo
Erro: “Usar 'el rescatar' para o substantivo.”
Correção: Use 'el rescate' (o substantivo) em vez de 'el rescatar' (o infinitivo verbal usado como substantivo). O verbo é 'rescatar'.
cura
/kóo-rah//ˈku.ɾa/
Exemplos
La ciencia busca la cura definitiva contra el cáncer.
A ciência busca a cura definitiva contra o câncer.
Parece que no hay una cura fácil para este problema.
Parece que não há um remédio fácil para este problema.
Substantivo Feminino
Lembre-se de usar o artigo feminino 'la' e adjetivos femininos com este significado: 'la cura rápida' (a cura rápida).
salvación
Exemplos
La iglesia enseña que la fe es el camino a la salvación.
A igreja ensina que a fé é o caminho para a salvação.
Não confunda 'rescate' com 'salvación'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.