remedio
“remedio” significa “remédio” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
remédio, cura
Também: tratamento
📝 Em Ação
El doctor me dio un remedio muy fuerte para la gripe.
A2O médico me deu um remédio muito forte para a gripe.
Dicen que el ajo es un remedio natural excelente para el resfriado.
B1Dizem que o alho é um excelente remédio natural para o resfriado.
¿Conoces algún remedio casero para las quemaduras?
B1Você conhece algum remédio caseiro para queimaduras?
solução, conserto
Também: reparação
📝 Em Ação
La junta directiva no encuentra un remedio para la crisis económica.
B2O conselho de administração não consegue encontrar uma solução para a crise econômica.
Pusimos remedio a la situación cancelando el evento.
B2Pusemos um fim à situação (ou consertamos a situação) cancelando o evento.
No hay remedio para la estupidez, solo para la ignorancia.
C1Não há solução para a estupidez, apenas para a ignorância.
escolha, opção
Também: não há jeito
📝 Em Ação
No hay más remedio que esperar aquí hasta que abra el banco.
B2Não há escolha a não ser esperar aqui até que o banco abra.
Si el autobús no viene, no hay remedio, tendremos que caminar.
B2Se o ônibus não vier, não há jeito, teremos que ir a pé.
Su comportamiento es tan malo que ya no tiene remedio.
C1O comportamento dele é tão ruim que ele é incurável (ou não tem conserto).
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "remedio" em espanhol:
conserto→cura→opção→remédio→reparação→solução→tratamento→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: remedio
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'remedio' no sentido de 'solução para um problema', e não 'remédio (medicamento)'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *remedium*, que literalmente significava 'aquilo que restaura a saúde' ou 'cura'. Tem sido usada em espanhol desde tempos medievais e seu significado se expandiu de curar o corpo para consertar qualquer tipo de problema.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'remedio' e 'medicina'?
'Remedio' é geralmente uma cura ou tratamento específico, muitas vezes simples ou tradicional (como um remédio caseiro). 'Medicina' pode se referir ao campo da ciência médica, ou a medicamentos fabricados (como medicamentos prescritos). Eles são frequentemente intercambiáveis ao falar de pílulas, mas 'remedio' é muito mais amplo.
Posso usar 'remedio' para falar sobre consertar um objeto quebrado?
Geralmente não. 'Remedio' é melhor para consertar problemas abstratos (financeiros, sociais, de saúde). Para consertar um objeto físico quebrado (um carro ou um brinquedo), você deve usar palavras como 'reparación' ou 'arreglo'.