aislado
“aislado” significa “isolado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
isolado
Também: remoto, solitário
📝 Em Ação
El pueblo quedó aislado después de la gran nevada.
B1A cidade ficou isolada após a forte nevasca.
Me siento un poco aislado en mi nuevo trabajo.
B1Sinto-me um pouco isolado no meu novo emprego.
isolado
Também: esporádico, ocasional
📝 Em Ação
Fue un incidente aislado, no te preocupes.
B2Foi um incidente isolado, não se preocupe.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aislado
Pergunta 1 de 1
Se um médico diz que um paciente tem 'un caso aislado' de uma doença, o que ele quer dizer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'aislar' (isolar), que vem da palavra 'isla' (ilha). Em última análise, remonta à palavra latina 'insula', que significa ilha.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Aislado' significa sempre que alguém está triste ou solitário?
Nem sempre! Embora possa descrever uma pessoa se sentindo solitária, também é usado para coisas físicas, como uma casa longe nas montanhas ou um fio elétrico que está protegido (isolado).
Como 'aislado' é diferente de 'solo'?
'Solo' apenas significa que você está sozinho. 'Aislado' implica que há uma barreira ou uma grande distância que o mantém afastado dos outros — como estar preso em uma ilha.