aislado
eye-SLAH-doh
/ai̯sˈlaðo/
Uma única ilha no oceano representa estar fisicamente isolado.
aislado(Adjetivo)
isolado
?fisicamente ou socialmente remoto
remoto
?describing a far-away place
,solitário
?feeling cut off from others
📝 Em Ação
El pueblo quedó aislado después de la gran nevada.
B1A cidade ficou isolada após a forte nevasca.
Me siento un poco aislado en mi nuevo trabajo.
B1Sinto-me um pouco isolado no meu novo emprego.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Lembre-se que esta palavra termina em '-o' porque descreve uma pessoa ou coisa masculina. Se você descrever uma mulher ou uma coisa feminina (como 'una casa'), mude para 'aislada'.
Uso com 'Estar'
Geralmente usamos esta palavra com o verbo 'estar' porque estar isolado é frequentemente visto como um estado ou condição temporária, assim como em português.
❌ Erros Comuns
Aislado vs. Só/Sozinho
Erro: “Usar 'solo' quando se quer dizer 'aislado'.”
Correção: Use 'solo' para significar que alguém está sozinho por escolha ou circunstância, mas use 'aislado' quando alguém está fisicamente cortado ou separado de tudo o mais.
⭐ Dicas de uso
O Truque da 'Ilha'
Olhe para a palavra 'isla' (ilha) escondida dentro de 'aislado.' Assim como uma ilha é cercada por água e cortada da terra, 'aislado' significa estar cortado dos outros.
Uma única flor vermelha em um campo verde representa uma ocorrência isolada ou rara.
aislado(Adjetivo)
isolado
?referindo-se a um evento único e raro
esporádico
?happening once in a while
,ocasional
?a unique instance
📝 Em Ação
Fue un incidente aislado, no te preocupes.
B2Foi um incidente isolado, não se preocupe.
⭐ Dicas de uso
Uso Profissional
Use este significado quando quiser soar mais profissional ou preciso, especialmente ao explicar que um erro ou problema não é um hábito.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aislado
Pergunta 1 de 1
Se um médico diz que um paciente tem 'un caso aislado' de uma doença, o que ele quer dizer?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Aislado' significa sempre que alguém está triste ou solitário?
Nem sempre! Embora possa descrever uma pessoa se sentindo solitária, também é usado para coisas físicas, como uma casa longe nas montanhas ou um fio elétrico que está protegido (isolado).
Como 'aislado' é diferente de 'solo'?
'Solo' apenas significa que você está sozinho. 'Aislado' implica que há uma barreira ou uma grande distância que o mantém afastado dos outros — como estar preso em uma ilha.