Inklingo
← Dicionário

isla

ilha?Um pedaço de terra cercado por água
Também:ilhéu?Poetic or literary term for island

EES-lah

ˈis.la
SubstantivofA1
neutral
Um pequeno pedaço de terra exuberante e verde flutuando em um vasto oceano azul sob um céu claro e ensolarado.

Uma isla é um pedaço de terra completamente cercado por água.

isla(Substantivo)

fA1

ilha

?

Um pedaço de terra cercado por água

Também:

ilhéu

?

Poetic or literary term for island

📝 Em Ação

La isla tiene playas de arena blanca y palmeras.

A1

A ilha tem praias de areia branca e palmeiras.

Viajamos en ferry a una isla deshabitada para acampar.

A2

Nós viajamos de balsa para uma ilha desabitada para acampar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • islote (pequena ilha, ilhota)

Antônimos

Colocações Comuns

  • isla tropical – ilha tropical
  • isla desierta – ilha deserta

💡 Pontos gramaticais

Uso do Artigo

Embora 'isla' comece com a vogal 'i', ela usa o artigo feminino 'la' (la isla). O espanhol só muda o artigo para 'el' antes de substantivos femininos no singular se eles começarem com um som de 'a' tônico (como el agua). Em português, o feminino 'ilha' sempre usa 'a' (a ilha), o que é mais consistente.

⭐ Dicas de uso

Usando a preposição 'em'

Para dizer que algo está 'em uma ilha', você geralmente usa a preposição en: 'Estamos en la isla' (Nós estamos na ilha). Isso é muito semelhante ao português ('Estamos na ilha').

Um balcão de cozinha retangular de madeira moderno, sozinho no centro de uma sala limpa e vazia.

Este balcão de cozinha independente também é chamado de isla.

isla(Substantivo)

fB1

ilha (de cozinha/balcão de loja)

?

Um balcão ou unidade de exposição independente

Também:

ilha de refúgio

?

A safety zone for pedestrians in the middle of a street

,

expositor de corredor

?

A freestanding display in a supermarket

📝 Em Ação

Pusieron una gran isla de mármol en el centro de la cocina.

B1

Eles colocaram uma grande ilha de mármore no centro da cozinha.

Cruza la calle y espera en la isla central.

B2

Atravesse a rua e espere na ilha central (refúgio para pedestres).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • isla de cocina – ilha de cozinha
  • isla de seguridad – ilha de segurança (para pedestres)

💡 Pontos gramaticais

Uso Figurado

Este significado usa 'isla' para descrever qualquer coisa que seja separada, central e cercada por espaço, assim como uma ilha geográfica. Em português, usamos 'ilha' para a cozinha, mas para o refúgio de pedestres, usamos 'ilha' ou 'refúgio'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: isla

Pergunta 1 de 2

¿Cuál es la traducción más común de la palabra 'isla'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

isleño/a(ilhense/a, habitante da ilha) - Substantivo / Adjetivo
península(península (quase ilha)) - Substantivo
insular(insular, relativo a ilhas) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Como 'água' usa 'el' (el agua), 'isla' não deveria também usar 'el'?

Essa é uma ótima pergunta! 'Isla' é feminino e usa o artigo feminino padrão 'la' (la isla). A mudança para 'el' só ocorre para substantivos femininos no singular que começam com um som de 'a' tônico (como *agua*). Como a sílaba tônica em 'isla' é no 'i' (EES-lah), a regra não se aplica. Em português, 'a ilha' é sempre feminino.

¿Cómo se dice 'ilhense' em espanhol?

A palavra para alguém que mora em uma ilha é 'isleño' (para um homem) ou 'isleña' (para uma mulher).