compañía
kom-pah-NYEE-ah
/kompa'ɲia/
Compañía como companheirismo: Duas amigas aproveitando o tempo juntas.
compañía(Substantivo)
companhia
?o estado de estar com alguém
,companheirismo
presença
?e.g., 'your presence is welcome'
📝 Em Ação
Gracias por tu compañía, me siento mucho mejor.
A2Obrigado pela sua companhia, sinto-me muito melhor.
Prefiero viajar en compañía de mis amigos.
B1Prefiro viajar na companhia dos meus amigos.
El perro le hace compañía a mi abuela.
B1O cão faz companhia à minha avó.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Mesmo que você esteja falando de um grupo de homens, a palavra 'compañía' em si é sempre feminina. Então você diria 'una buena compañía' (boa companhia), nunca 'un buen compañía'. Em português, 'companhia' também é feminino, então a regra é a mesma: 'uma boa companhia'.
⭐ Dicas de uso
Fazer Companhia a Alguém
A expressão 'hacer compañía' é a maneira perfeita de dizer 'fazer companhia a alguém'. É uma expressão muito comum e afetuosa para usar quando você está passando tempo com alguém para que essa pessoa não se sinta sozinha.
Compañía como negócio ou firma: Uma sede corporativa estilizada e moderna.
compañía(Substantivo)
empresa
?um negócio ou firma
,firma
negócio
?as in an enterprise
,corporação
📝 Em Ação
Mi hermano trabaja en una compañía de tecnología.
A2Meu irmão trabalha em uma companhia de tecnologia.
La compañía lanzó un nuevo producto al mercado.
B1A companhia lançou um novo produto no mercado.
Es el fundador de una pequeña compañía de diseño gráfico.
B2Ele é o fundador de uma pequena companhia de design gráfico.
❌ Erros Comuns
'Compañía' vs. 'Empresa'
Erro: “Usar 'compañía' e 'empresa' como se fossem exatamente iguais em todos os contextos.”
Correção: 'Empresa' é mais comum para qualquer negócio, grande ou pequeno. 'Compañía' frequentemente implica uma corporação maior e mais estabelecida ou uma parceria. Para uso diário, 'empresa' é uma aposta segura, mas você verá 'compañía' em nomes como 'Compañía Coca-Cola'.
Compañía como grupo: Dançarinos se apresentando juntos em um palco.
compañía(Substantivo)
companhia
?um grupo de artistas
,grupo
?para teatro ou dança
companhia
?a military unit
📝 Em Ação
Ella es bailarina en una famosa compañía de ballet.
B1Ela é bailarina em uma famosa companhia de balé.
La compañía de teatro presenta una obra de Shakespeare.
B1A companhia de teatro apresenta uma peça de Shakespeare.
El soldado fue asignado a la tercera compañía.
B2O soldado foi designado para a terceira companhia.
⭐ Dicas de uso
Grupos Específicos
Este significado de 'compañía' é usado para grupos organizados com um propósito específico, como artistas ou soldados. Para um grupo casual de amigos, você usaria 'grupo'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: compañía
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'compañía' para significar um negócio?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a principal diferença entre 'compañía' e 'empresa'?
Elas são muito semelhantes e frequentemente intercambiáveis ao falar de um negócio. No entanto, 'empresa' é um termo mais geral e comum para qualquer negócio, grande ou pequeno. 'Compañía' frequentemente sugere uma corporação maior ou uma parceria legal. Se você não tem certeza de qual usar, 'empresa' é geralmente uma escolha segura.
Posso dizer 'una compañía de amigos' para 'uma companhia de amigos'?
Embora seja compreensível, não é muito comum. Os falantes de espanhol quase sempre dirão 'un grupo de amigos' (um grupo de amigos). 'Compañía' para um grupo de pessoas geralmente implica um grupo mais formal ou organizado.