compañía
“compañía” significa “companhia” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
companhia, companheirismo
Também: presença
📝 Em Ação
Gracias por tu compañía, me siento mucho mejor.
A2Obrigado pela sua companhia, sinto-me muito melhor.
Prefiero viajar en compañía de mis amigos.
B1Prefiro viajar na companhia dos meus amigos.
El perro le hace compañía a mi abuela.
B1O cão faz companhia à minha avó.
empresa, firma
Também: negócio, corporação
📝 Em Ação
Mi hermano trabaja en una compañía de tecnología.
A2Meu irmão trabalha em uma companhia de tecnologia.
La compañía lanzó un nuevo producto al mercado.
B1A companhia lançou um novo produto no mercado.
Es el fundador de una pequeña compañía de diseño gráfico.
B2Ele é o fundador de uma pequena companhia de design gráfico.
companhia, grupo
Também: companhia
📝 Em Ação
Ella es bailarina en una famosa compañía de ballet.
B1Ela é bailarina em uma famosa companhia de balé.
La compañía de teatro presenta una obra de Shakespeare.
B1A companhia de teatro apresenta uma peça de Shakespeare.
El soldado fue asignado a la tercera compañía.
B2O soldado foi designado para a terceira companhia.
Vocabulary Collections
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: compañía
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'compañía' para significar um negócio?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina tardia 'compania'. É uma bela combinação de 'com-' (que significa 'com') e 'panis' (que significa 'pão'). Assim, a ideia original de 'compañía' era um grupo de pessoas que compartilham pão juntas. Isso evoluiu para significar qualquer grupo com quem você compartilha tempo e, eventualmente, uma parceria de negócios.
Primeiro registro: Around the 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a principal diferença entre 'compañía' e 'empresa'?
Elas são muito semelhantes e frequentemente intercambiáveis ao falar de um negócio. No entanto, 'empresa' é um termo mais geral e comum para qualquer negócio, grande ou pequeno. 'Compañía' frequentemente sugere uma corporação maior ou uma parceria legal. Se você não tem certeza de qual usar, 'empresa' é geralmente uma escolha segura.
Posso dizer 'una compañía de amigos' para 'uma companhia de amigos'?
Embora seja compreensível, não é muito comum. Os falantes de espanhol quase sempre dirão 'un grupo de amigos' (um grupo de amigos). 'Compañía' para um grupo de pessoas geralmente implica um grupo mais formal ou organizado.