Inklingo
← Dicionário

tropa

tro-pah/ˈtɾopa/

“tropa” significa “tropas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tropas

Também: soldados
Uma fila de vários soldados em uniforme verde-oliva.

📝 Em Ação

La tropa descansaba en el campamento.

A2

As tropas estavam descansando no acampamento.

El general dio una orden a toda la tropa.

B1

O general deu uma ordem a todas as tropas.

Las tropas de paz de la ONU llegaron a la región.

B2

As tropas de paz da ONU chegaram à região.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ejército (exército)
  • soldadesca (soldadesca)

Antônimos

Colocações Comuns

  • tropa de élite – tropas de elite
  • pasar revista a la tropa – inspecionar as tropas
  • retirar las tropas – retirar as tropas

turma, galera

Também: bando
SubstantivofB1informal
Um grupo de crianças felizes brincando juntas em um parque.

📝 Em Ação

Llegó toda la tropa a mi casa sin avisar.

B1

Toda a turma chegou à minha casa sem avisar.

¿A dónde vas con esa tropa de niños?

B1

Para onde você vai com essa turma de crianças?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ¡Vaya tropa! – Que turma! / Que galera!

Expressões & Idiomas

  • ser mucha tropa – ser muita gente ou algo muito difícil de lidar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tropa" em espanhol:

bando→galera→soldados→tropas→turma→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tropa

Pergunta 1 de 3

Qual frase está gramaticalmente correta para 'As tropas estão vindo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tropel(tumulto / debandada) — Substantivo
atropellar(atropelar / derrubar) — Verbo
atropello(atropelo / abuso de poder) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do francês 'troupe', que originalmente veio de uma palavra germânica que significava 'rebanho' ou 'gado'. Compartilha história com a palavra inglesa 'troop'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: troupeEnglish: troopItalian: truppa

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'tropa' para falar do meu grupo de amigos?

Sim! É uma maneira muito natural e informal de se referir à sua 'galera' ou 'turma' em espanhol, especialmente se vocês estão todos juntos em um grupo.

Qual é a diferença entre 'tropa' e 'ejército'?

Um 'ejército' (exército) é toda a organização. 'Tropa' geralmente se refere aos grupos reais de soldados em campo, especificamente os de patente inferior.

Eu uso 'la' ou 'el' com tropa?

Sempre use 'la'. É um substantivo feminino.