Inklingo
← Dicionário

atropellar

ah-troh-peh-yahratɾopeˈʎaɾ

“atropellar” significa “atropelar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

atropelar

Também: derrubar
VerboA2regular ar
Um carrinho de brinquedo perto de um cachorrinho de brinquedo que foi derrubado em um tapete de brincar.
gerundatropellando
past Participleatropellado
infinitiveatropellar

📝 Em Ação

El coche atropelló a un perro en la calle.

A2

O carro atropelou um cachorro na rua.

Ten cuidado al cruzar, no dejes que te atropellen.

B1

Tenha cuidado ao atravessar; não deixe que o atropelam.

La gente se atropellaba para entrar primero al concierto.

B2

As pessoas estavam se derrubando para entrar primeiro no show.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • arrollar (atropelar/dominar)
  • embestir (investir/colidir)

Antônimos

Colocações Comuns

  • atropellar a un peatón – atropelar um pedestre
  • casi atropellar – quase atropelar

pisotear

Também: desconsiderar
VerboB2regular ar
Uma grande bota pesada pisando firmemente em uma flor delicada em um jardim.
gerundatropellando
past Participleatropellado
infinitiveatropellar

📝 Em Ação

No podemos permitir que atropellen nuestros derechos civiles.

B2

Não podemos permitir que pisoteiem nossos direitos civis.

El director atropelló la opinión de todo el equipo.

C1

O diretor desconsiderou a opinião de toda a equipe.

Atropellaron la ley para conseguir sus objetivos.

C1

Eles pisotearam a lei para atingir seus objetivos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vulnerar (violar/infringir)
  • ignorar (ignorar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • atropellar los derechos – pisotear os direitos
  • atropellar la razón – desafiar a lógica/razão

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoatropellara
túatropellaras
él/ella/ustedatropellara
nosotrosatropelláramos
vosotrosatropellarais
ellos/ellas/ustedesatropellaran

Present Subjunctive

yoatropelle
túatropelles
él/ella/ustedatropelle
nosotrosatropellemos
vosotrosatropelléis
ellos/ellas/ustedesatropellen

Indicative

Preterite

yoatropellé
túatropellaste
él/ella/ustedatropelló
nosotrosatropellamos
vosotrosatropellasteis
ellos/ellas/ustedesatropellaron

Imperfect

yoatropellaba
túatropellabas
él/ella/ustedatropellaba
nosotrosatropellábamos
vosotrosatropellabais
ellos/ellas/ustedesatropellaban

Present

yoatropello
túatropellas
él/ella/ustedatropella
nosotrosatropellamos
vosotrosatropelláis
ellos/ellas/ustedesatropellan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "atropellar" em espanhol:

atropelar→derrubar→desconsiderar→pisotear→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: atropellar

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve corretamente um acidente de carro?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
atropello(acidente/atropelamento/absurdo) — Substantivo
atropelladamente(apressadamente/desabaladamente) — Advérbio
atropellado(apressado/arrastado (na fala)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra espanhola 'tropa' (tropel ou multidão). Originalmente significava mover-se por um lugar como uma tropa grande e desorganizada, empurrando tudo para o caminho.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: troupe

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'atropellar' para uma bicicleta atingindo alguém?

Sim! Qualquer veículo em movimento — um carro, uma bicicleta, uma scooter ou até mesmo um cavalo — pode 'atropellar' alguém.

O que é um 'atropello'?

Como substantivo, pode significar o ato de atropelar alguém, mas também é comumente usado para significar uma 'injustiça' ou uma 'grave injustiça'.

Sempre envolve um acidente?

Nem sempre. Também pode descrever uma multidão de pessoas passando por uma porta de forma desorganizada e um tanto violenta.