civiles
see-VEE-lays
/siˈβiles/
O edifício governamental simboliza o aspecto 'civil' relacionado à administração pública ou aos cidadãos.
civiles(Adjetivo)
civil
?relativo a cidadãos ou governo
,civil
?não militar
educado
?formal/less common usage, referring to manners
📝 Em Ação
Necesitamos más acuerdos civiles entre los países.
B1Precisamos de mais acordos civis entre os países.
Los derechos civiles son fundamentales para la democracia.
A2Os direitos civis são fundamentais para a democracia.
La zona fue entregada a las autoridades civiles.
B2A área foi entregue às autoridades civis.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como 'civiles' está no plural, deve ser usado com substantivos no plural (como 'derechos' ou 'autoridades'). A forma no singular é 'civil'.
❌ Erros Comuns
Confusão entre Singular/Plural
Erro: “Usar 'derecho civil' quando se fala de vários direitos.”
Correção: Use 'derechos civiles' (plural) ao falar de múltiplos direitos, ou 'derecho civil' (singular) para a área do direito em si. Em português, usamos 'direito civil' no singular para a área, mas 'direitos civis' no plural.
⭐ Dicas de uso
A 'Guarda Civil'
Na Espanha, 'la Guardia Civil' é uma força policial nacional importante, então 'guardia civil' frequentemente se refere especificamente a eles.
Essas pessoas comuns, vestidas com roupas casuais, representam 'civilians' (civis), significando indivíduos não militares.
📝 Em Ação
La misión era proteger a los civiles en la ciudad.
B1A missão era proteger os civis na cidade.
Hubo pocos civiles heridos durante el incidente.
B2Houve poucos civis feridos durante o incidente.
💡 Pontos gramaticais
Referindo-se a Pessoas
Quando 'civiles' é usado como substantivo significando 'civis', ele quase sempre assume a forma masculina plural, mesmo que o grupo inclua mulheres. Em português, usamos 'civis' (masculino plural) ou 'população civil'.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
'Civiles' é frequentemente usado em relatórios formais ou noticiários ao distinguir a população não militar das forças armadas.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: civiles
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'civiles' como substantivo (referindo-se a pessoas)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'civiles' e 'ciudadanos'?
Ambos se referem a pessoas, mas 'ciudadanos' significa especificamente 'cidadãos' (pessoas que pertencem a um país e têm direitos políticos). 'Civiles' significa 'civis' (pessoas que não estão nas forças armadas ou na polícia), frequentemente usado em contraste com as forças armadas.
Como se diz 'roupas civis'?
Você tipicamente diria 'ropa de civil' (singular) ou 'vestido de paisano' ('vestido como civil'). Em português, usamos 'roupa civil' ou 'roupa de paisano'.