Inklingo
← Dicionário

soldados

sol-DA-dossolˈdaðos

“soldados” significa “soldados” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

soldados, tropas

Também: homens do exército
Uma ilustração simples e colorida mostrando três soldados de desenho animado em formação em um campo verde.

📝 Em Ação

Los soldados desfilaron por la plaza central.

A1

Os soldados desfilaram pela praça central.

Necesitamos más soldados para la misión de paz.

A2

Precisamos de mais tropas para a missão de paz.

El entrenamiento de los soldados es muy riguroso.

B1

O treinamento dos soldados é muito rigoroso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • cuerpo de soldados – corpo de soldados
  • soldados de infantería – soldados de infantaria

soldados, soldados

Também: fundidos
Uma ilustração em close-up de duas barras de metal cinza grossas que estão permanentemente unidas por uma costura de solda proeminente e áspera.
infinitivesoldar
gerundsoldando
past Participlesoldado

📝 Em Ação

Los tubos estaban soldados y no podíamos separarlos.

B1

Os tubos estavam soldados e não conseguíamos separá-los.

Las piezas metálicas ya están soldados a la estructura.

B2

As peças metálicas já estão soldadas à estrutura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • unidos (juntos)
  • pegados (colados (menos formal))

Antônimos

Colocações Comuns

  • juntos y soldados – juntos e firmes (lit. soldados)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "soldados" em espanhol:

fundidos→soldados→tropas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: soldados

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'soldados' para descrever um objeto, em vez de uma pessoa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
soldado(soldado (singular); soldado/a (particípio)) — Substantivo /
soldar(soldar, unir com solda) — Verbo
soldadura(solda, junta soldada (a substância/junção)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *solidare*, que significa 'tornar firme' ou 'consolidar'. Essa raiz levou a dois conceitos principais: 1) Unir metal firmemente (soldar), e 2) Uma pessoa que é paga (tornada financeiramente firme/estável) para servir nas forças armadas.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: solderFrench: soldatItalian: soldato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'soldados' significa tanto 'soldiers' quanto 'welded'?

Ambos vêm de uma ideia latina antiga de 'tornar as coisas sólidas ou firmes'. Soldados eram pessoas que eram 'feitas firmes' (pagas) para servir, e soldar é uma maneira de 'tornar as coisas firmes' unindo-as com segurança.