unidos
oo-NEE-dohs
/uˈnidos/
📝 Em Ação
Los Estados Unidos es un país muy diverso.
A1Os Estados Unidos é um país muito diverso.
Debemos permanecer unidos para superar este problema.
B1Devemos permanecer unidos para superar este problema.
Los dos cables deben estar unidos para que funcione.
B1Os dois cabos devem ser ligados para funcionar.
Se sentían más unidos que nunca después de la experiencia.
B2Eles se sentiram mais juntos (ou mais próximos) do que nunca após a experiência.
💡 Pontos gramaticais
Um Adjetivo que Deve Concordar
Em espanhol, as palavras que descrevem coisas (adjetivos) precisam concordar em gênero e número com o substantivo. 'Unidos' é usado para grupos de coisas masculinas ou grupos de gênero misto. Para um grupo de coisas exclusivamente femininas, você usaria 'unidas'.
De um Verbo a uma Descrição
'Unidos' vem do verbo 'unir' (unir). Pense nisso como o resultado dessa ação. Se você 'unir' duas coisas, elas se tornam 'unidas' (ou 'unidos').
❌ Erros Comuns
Esquecer de Concordar com o Substantivo
Erro: “Las dos hermanas siempre están unidos.”
Correção: Las dos hermanas siempre están unidas. Como 'hermanas' (irmãs) é um grupo feminino, a palavra descritiva também deve ser a forma feminina, 'unidas'.
⭐ Dicas de uso
Mais do que Apenas Geografia
Embora 'Estados Unidos' seja seu uso mais famoso, 'unidos' é perfeito para descrever um laço forte em famílias, equipes ou comunidades. Sugere uma conexão mais profunda do que apenas estar fisicamente junto.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: unidos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente uma forma de 'unido'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'unidos' e 'juntos'?
'Juntos' geralmente significa apenas 'together' no mesmo espaço físico. 'Unidos' implica uma conexão mais profunda — um propósito, sentimento ou laço compartilhado. Um grupo pode estar 'juntos' para uma reunião, mas uma família é 'unida' pelo amor.
Se 'unidos' significa 'united', por que é plural em 'Estados Unidos'?
Porque está descrevendo os 'Estados'. Como há vários estados, a palavra que os descreve também deve ser plural. Literalmente significa 'Estados Unidos'.