separados
seh-pah-RAH-dohs
/se.paˈɾa.ðos/
Ilustrando dois objetos que estão fisicamente separados (separados).
separados(Adjetivo)
separado
?fisicamente distante ou distinto
,distante
?não juntos
desanexado
?unconnected
📝 Em Ação
Los documentos importantes deben estar separados de la basura.
A2Os documentos importantes devem ser mantidos separados do lixo.
Hay dos edificios separados para las oficinas y el almacén.
B1Existem dois edifícios separados para os escritórios e o armazém.
💡 Pontos gramaticais
Concordância é Fundamental
Como 'separados' é um adjetivo, ele deve concordar com o que descreve em número (plural) e gênero (masculino). Se você estivesse falando de coisas femininas (ex: 'las casas'), você usaria 'separadas'.
Uso com 'Estar'
Esta palavra é mais frequentemente usada com o verbo 'estar' (em vez de 'ser', que indica estado permanente) para descrever localização ou condição atual: 'Estamos separados' (Nós estamos separados/afastados).
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'S' do Plural
Erro: “Los libros están separado.”
Correção: Los libros están separados. (O adjetivo deve estar no plural para concordar com o sujeito plural 'libros'.)
⭐ Dicas de uso
Verifique o Contexto
Embora geralmente signifique 'apartados', se você ouvir no contexto de relacionamentos, significa 'separados' ou 'divorciados' (veja a próxima definição).
Ilustrando um casal que está separado (separados) e morando em casas diferentes.
separados(Adjetivo)
separados
?estado civil; morando separados
divorciados
?often used informally to imply the relationship ended
📝 Em Ação
Ellos siguen casados, pero viven separados.
B1Eles ainda são casados, mas vivem separados.
Los separados tienen que dividir sus bienes.
C1Os separados têm que dividir seus bens.
💡 Pontos gramaticais
Usado como Substantivo
Quando você coloca um artigo (como 'los') antes de 'separados', ele deixa de ser um adjetivo e passa a se referir às próprias pessoas: 'Los separados' significa 'as pessoas separadas' ou 'aqueles que estão separados'.
⭐ Dicas de uso
Termo Mais Formal
'Separados' é frequentemente o termo usado quando um casal vive em casas diferentes, mas ainda não finalizou o divórcio. 'Divorciados' é usado quando o processo legal está completo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: separados
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'separados' no contexto de estado civil?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Separados' é um verbo ou um adjetivo?
'Separados' é a forma no particípio passado masculino plural do verbo 'separar'. Quando usado sozinho, funciona como um adjetivo (descrevendo um estado ou condição, como 'cansado' ou 'feliz').
Como eu digo 'separated' se estou falando de um grupo de mulheres?
Você deve mudar a terminação para concordar com o feminino plural: 'separadas'. Por exemplo: 'Las amigas están separadas' (As amigas estão separadas).