Inklingo
← Dicionário

separados

seh-pah-RAH-dohsse.paˈɾa.ðos

“separados” significa “separado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

separado, distante

Também: desanexado
Um cubo vermelho e uma esfera azul sentados distantes em um chão branco simples, ilustrando a distância física.
infinitiveseparar
gerundseparando
past Participleseparado

📝 Em Ação

Los documentos importantes deben estar separados de la basura.

A2

Os documentos importantes devem ser mantidos separados do lixo.

Hay dos edificios separados para las oficinas y el almacén.

B1

Existem dois edifícios separados para os escritórios e o armazém.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • mantener separados – manter separados
  • espacios separados – espaços separados

separados

Também: divorciados
Um homem está do lado de fora de uma pequena casa amarela à esquerda, e uma mulher está do lado de fora de uma pequena casa azul à direita. As duas figuras e casas estão claramente separadas por uma grande distância.

📝 Em Ação

Ellos siguen casados, pero viven separados.

B1

Eles ainda são casados, mas vivem separados.

Los separados tienen que dividir sus bienes.

C1

Os separados têm que dividir seus bens.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • divorciados (divorciados)
  • distanciados (distanciados)

Antônimos

Colocações Comuns

  • legalmente separados – legalmente separados
  • pareja de separados – casal separado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "separados" em espanhol:

divorciados→separados→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: separados

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'separados' no contexto de estado civil?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
separar(separar (verbo)) — Verbo
separación(separação) — Substantivo
separado(separado (masculino singular)) — Adjetivo
separadas(separadas (feminino plural)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do verbo latino *sēparāre*, que significa 'dividir' ou 'desunir'. Entrou no espanhol como verbo (*separar*), e 'separados' é a forma masculina plural do resultado dessa ação.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: separatePortuguese: separados

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Separados' é um verbo ou um adjetivo?

'Separados' é a forma no particípio passado masculino plural do verbo 'separar'. Quando usado sozinho, funciona como um adjetivo (descrevendo um estado ou condição, como 'cansado' ou 'feliz').

Como eu digo 'separated' se estou falando de um grupo de mulheres?

Você deve mudar a terminação para concordar com o feminino plural: 'separadas'. Por exemplo: 'Las amigas están separadas' (As amigas estão separadas).