Inklingo
Dicionário

lados

lah-dohsˈlaðos

“lados” significa “lados” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

ladosA1Substantivo

bordas ou superfícies físicas

Saiba mais →
lugaresA2Substantivo

usado em frases direcionais

Saiba mais →
partesB1Substantivo

grupos em um conflito ou negociação

Saiba mais →

ladosTambém: flancos, bordas

SubstantivomA1
Um cubo azul brilhante repousando sobre uma superfície branca plana, mostrando claramente suas bordas e superfícies físicas distintas.

📝 Em Ação

Los cuatro lados de la caja deben ser sellados.

A1

Os quatro lados da caixa devem ser selados.

Me duele la espalda y los lados del cuerpo.

A2

Minhas costas e os lados do meu corpo doem.

Puso el libro con los lados hacia arriba.

A1

Ele colocou o livro com os lados virados para cima.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bordes (bordas)
  • costados (flancos)

Colocações Comuns

  • los lados opuestos – os lados opostos
  • por ambos lados – de ambos os lados

lugaresTambém: direções

SubstantivomA2
Um caminho sinuoso se dividindo em dois garfos distintos, levando a diferentes locais distantes no horizonte.

📝 Em Ação

Hemos buscado las llaves por todos lados.

A2

Nós procuramos as chaves por todos os lugares.

El perro corre de un lado a otros lados del jardín.

A2

O cachorro corre de um lado para outras partes do jardim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • a todos lados – para todos os lugares/para todo lado
  • por todos lados – por toda parte/por todo lado

Expressões & Idiomas

  • ir a todos lados – ir para todo lugar

partes, ladosTambém: grupos

SubstantivomB1
Dois grupos distintos de figuras de desenho animado se encarando através de uma mesa, simbolizando partes opostas em uma negociação.

📝 Em Ação

Los dos lados de la discusión no pueden llegar a un acuerdo.

B1

Os dois lados da discussão não conseguem chegar a um acordo.

Necesitamos escuchar a ambos lados antes de juzgar.

B2

Precisamos ouvir ambas as partes antes de julgar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • partes (partes/lados)
  • bandos (facções)

Colocações Comuns

  • los lados contendientes – os lados contendores
  • tomar lados – tomar partido

Expressões & Idiomas

  • mirar los dos lados de la moneda – considerar os dois lados da questão

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "lados" em espanhol:

bordasdireçõesflancosgruposladoslugarespartes

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lados

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'lados' no sentido direcional (significando 'para todo lado')?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
lado(lado (singular)) — Substantivo
al lado(ao lado) —
ladear(inclinar/virar de lado) — Verbo
🎵 Rimas
pradosdados
📚 Etimologia

Vem diretamente da palavra latina *latus*, significando 'lado' ou 'flanco'. Seu significado permaneceu consistente ao longo de sua história no espanhol.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: latoFrench: le côté

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a frase mais comum usando 'lados' que significa 'para todo lado'?

A frase mais comum é 'por todos lados', que se traduz literalmente como 'através de todos os lados', mas significa 'para todo lado' ou 'por toda parte'. Para movimento, você frequentemente ouve 'a todos lados' (para todos os lugares).

'Lados' refere-se alguma vez à família ou linhagem de uma pessoa?

Sim, embora seja menos comum que o significado físico. Ao falar sobre família, 'lados' pode ser usado para dizer 'por el lado de mi madre' (pelo lado da minha mãe) ao falar de parentes.