Inklingo
Dicionário

partes

PAR-tessˈpaɾ.tes

“partes” significa “partes” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

partesA1Substantivo

componentes de um todo

Saiba mais →
você divideA2Verbo

dividindo algo

Saiba mais →

partes, pedaços, seçõesTambém: lados, partes íntimas, partidos

SubstantivofA1
Quatro peças de quebra-cabeça geométricas, distintas e de cores vivas, espalhadas sobre uma superfície de madeira, representando componentes de um todo.

📝 Em Ação

El coche necesita partes nuevas.

A1

O carro precisa de peças novas.

Me gustan todas las partes de la película.

A2

Eu gosto de todas as partes do filme.

Ambas partes están de acuerdo con los términos.

B1

Ambos os lados concordam com os termos.

El abogado representa a una de las partes.

B2

O advogado representa uma das partes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • piezas (pedaços)
  • trozos (pedaços, fragmentos)
  • secciones (seções)

Antônimos

Colocações Comuns

  • partes del cuerpo – partes do corpo
  • a partes iguales – em partes iguais
  • por todas partes – por toda parte
  • de partes – em nome de

Expressões & Idiomas

  • ir por partes – Vamos fazer isso passo a passo.
  • sacar las cosas de sus partes – tirar as coisas do contexto

você divide, você corta, você quebraTambém: você sai, você parte

VerboA2regular ir
Um par de mãos segurando uma faca, cortando ativamente uma maçã vermelha grande em duas metades iguais em uma tábua de corte.
infinitivepartir
gerundpartiendo
past Participlepartido

📝 Em Ação

Tú siempre partes el pastel en porciones iguales.

A2

Você sempre divide o bolo em porções iguais.

¿Por qué partes la nuez con los dientes?

B1

Por que você está quebrando a noz com os dentes?

Si partes ahora, llegarás a tiempo.

B1

Se você sair agora, chegará a tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Indicative

Present

yoparto
túpartes
él/ella/ustedparte
nosotrospartimos
vosotrospartís
ellos/ellas/ustedesparten

Imperfect

yopartía
túpartías
él/ella/ustedpartía
nosotrospartíamos
vosotrospartíais
ellos/ellas/ustedespartían

Preterite

yopartí
túpartiste
él/ella/ustedpartió
nosotrospartimos
vosotrospartisteis
ellos/ellas/ustedespartieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoparta
túpartas
él/ella/ustedparta
nosotrospartamos
vosotrospartáis
ellos/ellas/ustedespartan

Imperfect Subjunctive

yopartiera
túpartieras
él/ella/ustedpartiera
nosotrospartiéramos
vosotrospartierais
ellos/ellas/ustedespartieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "partes" em espanhol:

ladospartespartes íntimaspartidospedaçosseçõesvocê cortavocê divide

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: partes

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'partes' para significar uma ação que você está realizando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
parte(parte, porção) — Substantivo
partir(dividir, partir (viajar)) — Verbo
partido(jogo, partida; partido político; dividido (adjetivo)) — Substantivo / Adjetivo
participar(participar) — Verbo
departamento(departamento, apartamento) — Substantivo
🎵 Rimas
artesmartesrepartes
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'pars' (genitivo 'partis'), que significava 'uma parte, um pedaço, uma cota ou um lado'. O substantivo e o verbo em espanhol cresceram dessa única raiz.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: part, party, departFrench: part, partie, partirItalian: parte, partire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'partes' é uma coisa (substantivo) ou uma ação (verbo)?

Olhe as palavras ao redor! Se você vir 'las', 'unas' ou outras palavras que descrevem uma coisa, é o substantivo ('las partes' = as partes). Se vier depois de 'tú' ou parecer o que 'você' está fazendo na frase, é o verbo ('tú partes' = você corta/sai).

'Partes' está relacionado à palavra portuguesa 'partidos' (de jogo)?

Sim, mas tenha cuidado! Ambas as palavras vêm da mesma raiz latina. Em português, 'partido' pode ser um jogo ou uma agremiação política. Em espanhol, 'partes' pode significar 'partes' em um sentido legal (as partes de um contrato), mas para um jogo, você usaria 'partido' (como em 'partido de fútbol').