Inklingo
← Dicionário
📖2 definições
📚 partes tem 2 definições

partes

partes?componentes de um todo,pedaços?como em um jogo ou quebra-cabeça,seções?divisões de um texto ou área
Também:lados?in a conflict or agreement,partes íntimas?euphemistic for genitals,partidos?in a legal contract

PAR-tess

/ˈpaɾ.tes/
SubstantivofA1
neutral
Quatro peças de quebra-cabeça geométricas, distintas e de cores vivas, espalhadas sobre uma superfície de madeira, representando componentes de um todo.

📝 Em Ação

El coche necesita partes nuevas.

A1

O carro precisa de peças novas.

Me gustan todas las partes de la película.

A2

Eu gosto de todas as partes do filme.

Ambas partes están de acuerdo con los términos.

B1

Ambos os lados concordam com os termos.

El abogado representa a una de las partes.

B2

O advogado representa uma das partes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • piezas (pedaços)
  • trozos (pedaços, fragmentos)
  • secciones (seções)

Antônimos

Colocações Comuns

  • partes del cuerpo – partes do corpo
  • a partes iguales – em partes iguais
  • por todas partes – por toda parte
  • de partes – em nome de

Expressões & Idiomas

  • ir por partes – Vamos fazer isso passo a passo.
  • sacar las cosas de sus partes – tirar as coisas do contexto

💡 Pontos gramaticais

Sempre Feminino

'Partes' vem da palavra 'la parte', que é um substantivo feminino. Portanto, mesmo que termine em '-es', você deve usar palavras femininas como 'las' ou 'unas' com ele: 'las partes', não 'los partes'. Isso é diferente do português, onde 'as partes' e 'os lados' coexistem.

❌ Erros Comuns

Festa vs. Partes

Erro: “Voy a dos partes este fin de semana.”

Correção: Voy a dos fiestas este fin de semana. 'Partes' significa pedaços ou lados. Para uma celebração, use sempre 'fiesta'. Em português, 'partes' também não significa festa, mas o erro é comum por causa da semelhança sonora com 'party' em inglês.

⭐ Dicas de uso

Dizendo 'Por toda parte'

A expressão 'por todas partes' é uma maneira super útil de dizer 'em todo lugar' ou 'por toda parte'. Por exemplo, 'Busqué mis llaves por todas partes' (Procurei minhas chaves por toda parte).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: partes

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'partes' para significar uma ação que você está realizando?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'partes' é uma coisa (substantivo) ou uma ação (verbo)?

Olhe as palavras ao redor! Se você vir 'las', 'unas' ou outras palavras que descrevem uma coisa, é o substantivo ('las partes' = as partes). Se vier depois de 'tú' ou parecer o que 'você' está fazendo na frase, é o verbo ('tú partes' = você corta/sai).

'Partes' está relacionado à palavra portuguesa 'partidos' (de jogo)?

Sim, mas tenha cuidado! Ambas as palavras vêm da mesma raiz latina. Em português, 'partido' pode ser um jogo ou uma agremiação política. Em espanhol, 'partes' pode significar 'partes' em um sentido legal (as partes de um contrato), mas para um jogo, você usaria 'partido' (como em 'partido de fútbol').