Inklingo
← Dicionário

repartir

reh-par-teer/reparˈtir/

“repartir” significa “distribuir” em espanhol (dar itens a um grupo).

distribuir, entregar

Também: distribuir, distribuir, dividir
VerboA2regular ir
Spain
Uma pessoa simpática distribuindo maçãs vermelhas brilhantes para um grupo de crianças sorridentes.
gerundrepartiendo
past Participlerepartido
infinitiverepartir

📝 Em Ação

El cartero reparte el correo todas las mañanas.

A2

O carteiro entrega o correio todas as manhãs.

Vamos a repartir los dulces entre los niños.

A2

Vamos distribuir os doces entre as crianças.

Es importante repartir las tareas de la casa equitativamente.

B1

É importante dividir as tarefas domésticas de forma justa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • repartir a domicilio – entregar em casa
  • repartir folletos – distribuir panfletos
  • repartir las cartas – distribuir as cartas

Expressões & Idiomas

  • repartir estopa – dar uma surra ou criticar duramente

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrepartieran
yorepartiera
túrepartieras
vosotrosrepartierais
nosotrosrepartiéramos
él/ella/ustedrepartiera

present

ellos/ellas/ustedesrepartan
yoreparta
túrepartas
vosotrosrepartáis
nosotrosrepartamos
él/ella/ustedreparta

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrepartieron
yorepartí
túrepartiste
vosotrosrepartisteis
nosotrosrepartimos
él/ella/ustedrepartió

imperfect

ellos/ellas/ustedesrepartían
yorepartía
túrepartías
vosotrosrepartíais
nosotrosrepartíamos
él/ella/ustedrepartía

present

ellos/ellas/ustedesreparten
yoreparto
túrepartes
vosotrosrepartís
nosotrosrepartimos
él/ella/ustedreparte
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "repartir" em espanhol:

distribuir→dividir→entregar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: repartir

Pergunta 1 de 3

Qual palavra você usaria se fosse você quem estivesse distribuindo as cartas em um jogo de pôquer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
repartidor(entregador) — Substantivo
reparto(entrega ou elenco (de um filme)) — Substantivo
repartimiento(distribuição/alocação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo latino 're-' (novamente/de volta) e 'partire' (dividir ou separar). Literalmente significa dividir algo para dar.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: répartirPortuguese: repartir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'repartir' é regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para verbos terminados em -ir, então é muito fácil de conjugar.

Posso usar 'repartir' para 'compartilhar' um segredo?

Não, para compartilhar segredos ou sentimentos, 'contar' ou 'compartir' são melhores. 'Repartir' é para dividir coisas entre várias pessoas.

Como se diz 'elenco de um filme' usando esta palavra?

O grupo de atores é chamado de 'reparto', que vem diretamente do verbo 'repartir' (distribuir os papéis).