Inklingo
Dicionário

distribuir

dees-tree-bwee-eerdistriˈβwiɾ

“distribuir” significa “distribuir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

distribuirB1Verbo

dar itens para muitas pessoas ou locais

Saiba mais →
organizar / arranjarB2Verbo

organizar um espaço ou layout

Saiba mais →

distribuir, distribuirTambém: entregar

VerboB1irregular (spelling change) ir
Uma pessoa simpática distribuindo maçãs vermelhas brilhantes para um grupo de crianças de uma cesta grande.
gerunddistribuyendo
past Participledistribuido
infinitivedistribuir

📝 Em Ação

La empresa distribuye sus productos por todo el país.

B1

A empresa distribui seus produtos por todo o país.

El profesor distribuyó los exámenes a los estudiantes.

A2

O professor distribuiu as provas para os alunos.

Necesitamos un camión para distribuir la ayuda humanitaria.

B2

Precisamos de um caminhão para distribuir a ajuda humanitária.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • distribuir folletos – distribuir panfletos
  • cadena de distribución – cadeia de distribuição

organizar / arranjar, alocar

VerboB2irregular (spelling change) ir
Vista de cima para baixo de uma sala com móveis como cama, escrivaninha e cadeira arrumados em um tapete colorido.

📝 Em Ação

Debemos distribuir mejor los muebles en la sala.

B1

Deveríamos organizar melhor os móveis na sala de estar.

Tienes que aprender a distribuir tu tiempo.

B2

Você tem que aprender a alocar seu tempo.

El arquitecto distribuyó los espacios de forma eficiente.

C1

O arquiteto organizou os espaços de forma eficiente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • distribuir el tiempo – gerenciar/alocar tempo
  • bien distribuido – bem distribuído (referindo-se a uma casa/sala)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodistribuyera
túdistribuyeras
él/ella/usteddistribuyera
nosotrosdistribuyéramos
vosotrosdistribuyerais
ellos/ellas/ustedesdistribuyeran

Present Subjunctive

yodistribuya
túdistribuyas
él/ella/usteddistribuya
nosotrosdistribuyamos
vosotrosdistribuyáis
ellos/ellas/ustedesdistribuyan

Indicative

Preterite

yodistribuí
túdistribuiste
él/ella/usteddistribuyó
nosotrosdistribuimos
vosotrosdistribuisteis
ellos/ellas/ustedesdistribuyeron

Imperfect

yodistribuía
túdistribuías
él/ella/usteddistribuía
nosotrosdistribuíamos
vosotrosdistribuíais
ellos/ellas/ustedesdistribuían

Present

yodistribuyo
túdistribuyes
él/ella/usteddistribuye
nosotrosdistribuimos
vosotrosdistribuís
ellos/ellas/ustedesdistribuyen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "distribuir" em espanhol:

alocardistribuirentregar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: distribuir

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de 'Eu' (Tempo Presente)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
distribución(distribuição) — Substantivo
distribuidor(distribuidor) — Substantivo
distribuido(distribuído) — Adjetivo
🎵 Rimas
conducirsentirrepartir
📚 Etimologia

Do latim 'distribuere', que combina 'dis-' (separadamente) e 'tribuere' (atribuir ou alocar). Basicamente significa 'dar para partes diferentes'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: distributeFrench: distribuer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Distribuir' é apenas para negócios?

Não, embora seja comum em negócios, você pode usá-lo para falar sobre como você organiza seus móveis em casa ou como planeja sua rotina de estudos (distribuir el tiempo).

Por que tem um 'y' em algumas formas?

É uma regra de ortografia em espanhol. Quando você tem um 'u' adjacente a um 'o', 'e' ou 'a', o espanhol adiciona um 'y' para garantir que as sílabas sejam pronunciadas claramente.

Posso usar 'repartir' em vez disso?

Geralmente, sim! 'Repartir' é mais informal e comum na conversa diária, enquanto 'distribuir' soa um pouco mais organizado e formal.