Inklingo
Dicionário

distribuidor

dees-tree-bwee-DORdistriβwiˈðor

“distribuidor” significa “distribuidor” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

distribuidorB1Substantivo

uma pessoa ou empresa que fornece mercadorias para lojas

Saiba mais →
corredorB2Substantivo

um pequeno espaço ou patamar que dá acesso a várias divisões

Saiba mais →
distribuidorC1Substantivo

a peça de um motor que envia eletricidade para as velas de ignição

Saiba mais →

distribuidorTambém: fornecedor, atacadista

SubstantivomB1
Uma pessoa de entrega com um uniforme brilhante entregando uma pilha de caixas de papelão a um lojista em frente a uma pequena mercearia.

📝 Em Ação

Somos el distribuidor exclusivo de esta marca en España.

B1

Somos o distribuidor exclusivo desta marca em Espanha.

El distribuidor de cine lanzó la película en cien salas.

B2

O distribuidor de filmes lançou o filme em cem salas.

Contactamos con un distribuidor local para reducir los costos de envío.

B2

Entrámos em contato com um fornecedor local para reduzir os custos de envio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • proveedor (fornecedor)
  • concesionario (concessionário)

Antônimos

Colocações Comuns

  • distribuidor autorizado – distribuidor autorizado
  • canal distribuidor – canal de distribuição
  • red de distribuidores – rede de distribuidores

corredorTambém: hall de entrada, patamar

SubstantivomB2
Um patamar central brilhante numa casa com várias portas de madeira que dão para diferentes divisões.

📝 Em Ação

El distribuidor del primer piso es muy oscuro y necesita una lámpara.

B2

O corredor do primeiro andar é muito escuro e precisa de uma lâmpada.

Las puertas de todos los dormitorios dan al distribuidor.

B2

Todas as portas dos quartos abrem para o corredor.

Colocamos un espejo grande en el distribuidor para dar sensación de amplitud.

C1

Colocámos um grande espelho no hall de entrada para o fazer parecer mais espaçoso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pasillo (corredor)
  • vestíbulo (vestíbulo)

Colocações Comuns

  • pequeño distribuidor – pequena área de corredor
  • distribuidor central – patamar central

distribuidor

SubstantivomC1
Uma peça de motor mecânica com vários fios grossos e coloridos a sair do topo.

📝 Em Ação

El coche no arranca porque se ha roto la tapa del distribuidor.

C1

O carro não arranca porque a tampa do distribuidor está partida.

El mecánico tuvo que ajustar el distribuidor para mejorar el encendido.

C2

O mecânico teve de ajustar o distribuidor para melhorar a ignição.

Limpia los cables del distribuidor si el motor falla.

C1

Limpe os fios do distribuidor se o motor falhar.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • tapa del distribuidor – tampa do distribuidor
  • eje del distribuidor – eixo do distribuidor

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "distribuidor" em espanhol:

atacadistacorredordistribuidorfornecedorpatamar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: distribuidor

Pergunta 1 de 3

Se estiver a olhar para uma planta de uma casa e vir um 'distribuidor', a que se refere?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
distribuir(distribuir) — Verbo
distribución(distribuição) — Substantivo
distribuidora(distribuidora / empresa de distribuição) — Substantivo
distributivo(distributivo) — Adjetivo
🎵 Rimas
comedorresplandorganador
📚 Etimologia

Do verbo espanhol 'distribuir', que vem do latim 'distribuere'. A raiz latina combina 'dis-' (separado/em diferentes direções) e 'tribuere' (atribuir ou alocar).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: distributorFrench: distributeurItalian: distributore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre um 'distribuidor' e um 'repartidor'?

Um 'distribuidor' é geralmente um atacadista ou uma grande empresa que fornece mercadorias. Um 'repartidor' é a pessoa específica que entrega uma encomenda ou comida ao seu endereço individual.

A palavra 'distribuidor' é usada para eletricidade?

Sim, 'compañía distribuidora de electricidad' é o termo comum para a empresa de serviços públicos que entrega energia à sua casa.

Posso usar 'distribuidor' como adjetivo?

Sim, pode descrever coisas que distribuem, como 'un canal distribuidor' (um canal de distribuição). Neste caso, lembre-se que deve concordar com o nome em género (distribuidor/distribuidora).