Como se diz "distribuidor" em espanhol
A palavra espanhola para “distribuidor” é “distribuidor” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Somos el distribuidor exclusivo de esta marca en España.
Somos o distribuidor exclusivo desta marca em Espanha.
El distribuidor de cine lanzó la película en cien salas.
O distribuidor de filmes lançou o filme em cem salas.
Contactamos con un distribuidor local para reducir los costos de envío.
Entrámos em contato com um fornecedor local para reduzir os custos de envio.
Pessoas e Género
Ao referir-se a um homem ou a uma empresa, use 'el distribuidor'. Se estiver a falar especificamente de uma mulher que distribui, use 'la distribuidora'.
O Final '-dor'
O final '-dor' é semelhante ao português '-dor' em 'trabalhador'. Indica a pessoa ou coisa que realiza a ação de 'distribuir' (distribuir).
Distribuidor vs. Entregador
Erro: “Usar 'distribuidor' para a pessoa que entrega a sua pizza.”
Correção: Use 'entregador' (ou 'motoboy', dependendo da região) para a pessoa que faz entregas locais à sua porta. 'Distribuidor' refere-se geralmente à empresa maior ou à pessoa que gere o fornecimento em larga escala.
Outros significados de “distribuidor”
“distribuidor” também pode significar:
- a peça de um motor que envia eletricidade para as velas de ignição(C1)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.