Inklingo
← Dicionário

resplandor

rre-splan-DOR/resplanˈdoɾ/

“resplandor” significa “brilho” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

brilho, resplendor

Também: clarão, brilho intenso
Um pequeno pirilampo brilhando com uma luz amarela suave numa floresta escura.

📝 Em Ação

El resplandor del sol sobre el mar era casi cegador.

B2

O clarão do sol sobre o mar era quase cegante.

Vimos un resplandor extraño en el cielo nocturno.

B1

Vimos um brilho estranho no céu noturno.

El resplandor de las velas creaba un ambiente romántico.

B2

O resplendor das velas criou uma atmosfera romântica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • resplandor cegador – clarão cegante
  • o resplandor da alvorada – o brilho da alvorada
  • um resplandor avermelhado – um brilho avermelhado

esplendor, glória

Também: brilho residual
SubstantivomC1formal
Uma magnífica coroa dourada com joias brilhantes sobre uma almofada de veludo.

📝 Em Ação

Todavía se puede ver el resplandor de su antigua gloria.

C1

Ainda se pode ver o esplendor da sua antiga glória.

Había un resplandor de felicidad en su rostro.

B2

Havia um resplendor de felicidade no seu rosto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • esplendor (esplendor)
  • majestuosidade (majestade)

Antônimos

Colocações Comuns

  • resplandor de gloria – esplendor de glória

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: resplandor

Pergunta 1 de 3

Qual palavra usaria para um pequeno brilho numa joia?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
resplandecer(brilhar intensamente) — Verbo
resplandeciente(brilhante/radiante) — Adjetivo
esplendor(esplendor) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo latino 'resplendēre'. O prefixo 're-' enfatiza a ação, e 'splendēre' significa 'brilhar'. Partilha a mesma raiz da palavra inglesa 'resplendent'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: resplendentFrench: resplendissementItalian: risplendore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Resplandor' é o mesmo que 'brillo'?

Não exatamente. 'Brillo' é uma palavra geral para qualquer brilho. 'Resplandor' é mais intenso e descreve uma radiação ou brilho expansivo, como o de um fogo ou do sol.

É uma palavra comum?

É comum na escrita e na narração. Na fala básica do dia a dia, as pessoas podem simplesmente dizer 'luz' ou 'brillo', mas 'resplandor' é usado quando se quer ser mais específico sobre uma luz bonita ou poderosa.

Posso usar 'resplandor' para descrever uma pessoa?

Sim! Se alguém parecer muito feliz ou radiante (talvez uma noiva ou alguém com grandes notícias), pode dizer que ela tem um 'resplandor' no rosto.