Como se diz "brilho intenso" em espanhol
A palavra espanhola para “brilho intenso” é “resplandor” — B2 nível.
Exemplos
El resplandor del sol sobre el mar era casi cegador.
O clarão do sol sobre o mar era quase cegante.
Vimos un resplandor extraño en el cielo nocturno.
Vimos um brilho estranho no céu noturno.
El resplandor de las velas creaba un ambiente romántico.
O resplendor das velas criou uma atmosfera romântica.
Dica de Género
A maioria dos substantivos em espanhol que terminam em '-or' são masculinos. Quase sempre verá 'el' ou 'un' antes deles.
Descrevendo Luz
Esta palavra descreve a própria luz. Para falar da ação de brilhar, usaria o verbo relacionado 'resplandecer'.
Pequeno vs. Grande Brilho
Erro: “Usar 'resplandor' para um pequeno brilho num diamante.”
Correção: Use 'brillo' para pequenos brilhos; 'resplandor' é geralmente para luzes mais significativas e expansivas, como um pôr do sol ou um fogo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.