Inklingo
← Dicionário

temblor

tem-BLOR/temˈbloɾ/

“temblor” significa “tremor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tremor

Também: terremoto
Uma pequena rachadura se formando no chão com algumas pedras pequenas espalhadas ao redor.

📝 Em Ação

Anoche sentimos un pequeño temblor.

A2

Sentimos um pequeno tremor na noite passada.

El temblor no causó daños en la ciudad.

B1

O abalo não causou danos na cidade.

Muchos países de Latinoamérica tienen temblores frecuentes.

B1

Muitos países latino-americanos têm tremores frequentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sismo (sismo/terremoto)
  • sacudida (sacudida/solavanco)

Antônimos

  • calma (calma)
  • quietud (quietude)

Colocações Comuns

  • temblor de tierra – tremor de terra
  • sentir un temblor – sentir um tremor
  • epicentro del temblor – epicentro do tremor

arrepio

Também: tremor
Um cãozinho usando um suéter azul, com aparência de frio, com linhas onduladas ao redor para mostrar que está tremendo.

📝 Em Ação

Tenía un temblor en las manos por el frío.

B1

Tive um arrepio nas mãos por causa do frio.

Se notaba un leve temblor en su voz.

B2

Um leve tremor pôde ser notado em sua voz.

El temblor de sus piernas delataba su miedo.

B2

O tremor de suas pernas entregou seu medo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • escalofrío (arrepio/calafrio)
  • tiritón (espasmo de tremores)

Antônimos

Colocações Comuns

  • temblor de manos – tremor nas mãos
  • temblor de voz – tremor na voz

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "temblor" em espanhol:

arrepio→terremoto→tremor→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: temblor

Pergunta 1 de 3

Qual palavra você usaria para um terremoto massivo e destrutivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
temblar(tremer) — Verbo
tembloroso(trêmulo/trêmulo) — Adjetivo
tembleque(tremor/tremor (informal)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo latino 'tremere', que significa 'tremer ou abalar'. Compartilha raízes com a palavra inglesa 'tremor'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: tremblementItalian: tremore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre temblor e sismo?

'Temblor' é a palavra comum e cotidiana para qualquer abalo. 'Sismo' é um termo um pouco mais técnico ou científico, embora ambos sejam usados em reportagens.

Posso usar 'temblor' para uma pessoa tremendo de frio?

Sim! Descreve qualquer tremor físico, seja do solo ou do corpo de uma pessoa devido ao frio, medo ou doença.

'Temblor' significa sempre terremoto?

Nem sempre. Embora seja muito comum para terremotos, também pode descrever a vibração de um prédio quando um caminhão pesado passa ou o tremor da mão de alguém.