temblar

tem-BLAHR/temˈblaɾ/

“temblar” significa “tremer” em espanhol (de frio).

tremer, tremorizar

Também: abalar

VerboA2stem-changing (e to ie) ar

General

Uma criança pequena enrolada numa manta azul grossa, a tremer com linhas de tremores visíveis, em pé numa paisagem nevada.

gerundtemblando

past Participletemblado

infinitivetemblar

📝 Em Ação

Hace tanto frío que no puedo dejar de temblar.

Está tanto frio que não consigo parar de tremer.

Le temblaban las manos al abrir la carta.

As mãos dele tremiam enquanto ele abria a carta.

Sentí la tierra temblar durante unos segundos.

Senti o chão abalar por alguns segundos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

tiritar (tremer (especificamente de frio))
estremecerse (arrepia-se)

Antônimos

calmarse (acalmar-se)
quietarse (ficar quieto)

Colocações Comuns

temblar de miedo – tremer de medo
temblar de frío – tremer de frio
hacer temblar – fazer tremer alguém / assustar alguém

Expressões & Idiomas

temblar como un flan – tremer como uma vara verde/gelatina

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestemblaran

yotemblara

tútemblaras

vosotrostemblarais

nosotrostembláramos

él/ella/ustedtemblara

present

ellos/ellas/ustedestiemblen

yotiemble

tútiembles

vosotrostembléis

nosotrostemblemos

él/ella/ustedtiemble

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestemblaron

yotemblé

tútemblaste

vosotrostemblasteis

nosotrostemblamos

él/ella/ustedtembló

imperfect

ellos/ellas/ustedestemblaban

yotemblaba

tútemblabas

vosotrostemblabais

nosotrostemblábamos

él/ella/ustedtemblaba

present

ellos/ellas/ustedestiemblan

yotiemblo

tútiemblas

vosotrostembláis

nosotrostemblamos

él/ella/ustedtiembla

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "temblar" em espanhol:

abalar→tremer→tremorizar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: temblar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu estou a tremer' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

temblor(tremor / sismo) — Substantivo

tembloroso(trémulo / trêmulo) — Adjetivo

retemblar(tremer violentamente) — Verbo

🎵 Rimas▼

hablar mirar

📚 Etimologia▼

Derivado da palavra latina 'tremulare', que também deu origem à palavra inglesa 'tremble'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: tremblerEnglish: tremble

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual a diferença entre 'temblar' e 'tiritar'?

'Temblar' é geral (medo, frio, sismo), enquanto 'tiritar' significa especificamente tremer de frio ou febre, muitas vezes com os dentes a bater.

Posso usar 'temblar' para um sismo?

Sim! Embora o substantivo seja geralmente 'terremoto', o verbo 'temblar' ou o substantivo 'temblor' são formas muito comuns de descrever a terra a abalar.

É 'temblar' irregular no passado?

Não. No passado (Pretérito Perfeito Simples), segue as regras regulares para verbos '-ar': temblé, temblaste, tembló, etc.