brillo

brilho?luz refletindo em uma superfície,lustre?qualidade de uma superfície polida

Também:lustro?coating or finish,cintilação?small flashes of light

BREE-yoh

/ˈbɾiʎo/

SubstantivomA1

neutral

Uma ilustração simples de uma maçã vermelha polida mostrando um destaque branco, nítido e distinto onde a luz reflete em sua casca lisa.

A palavra 'brillo' significa 'brilho', como o reflexo luminoso visível nesta maçã polida.

brillo(Substantivo)

mA1

brilho

luz refletindo em uma superfície

lustre

qualidade de uma superfície polida

Também:

lustro

coating or finish

cintilação

small flashes of light

📝 Em Ação

El brillo del sol en el agua era cegador.

O brilho do sol na água era cegante.

Necesitas pulir la madera para que recupere su brillo.

Você precisa polir a madeira para que ela recupere seu lustre.

Ella se puso brillo labial antes de salir.

Ela passou batom com brilho antes de sair.

Conexões de Palavras

Sinônimos

lustre (lustre)
esplendor (esplendor)

Antônimos

opacidad (opacidade)

Colocações Comuns

perder el brillo – perder o brilho
dar brillo – dar brilho/polir

💡 Pontos gramaticais

Regra de Gênero

Embora 'brillo' termine em 'o', o que é comum em substantivos masculinos, lembre-se de que ele sempre usa o artigo masculino 'el' (el brillo). Isso é igual ao português, onde 'o brilho' é masculino.

❌ Erros Comuns

Substantivo vs. Adjetivo

Erro: “Usar 'brillo' quando você quer dizer 'brilhante' (adjetivo). Ex: 'El coche es brillo.'”

Correção: Use o adjetivo 'brillante' em vez disso. Ex: 'El coche es brillante.' ('brillo' é a qualidade, 'brillante' descreve a coisa.) Em português, 'brilho' é o substantivo e 'brilhante' é o adjetivo, assim como no espanhol.

⭐ Dicas de uso

Usando 'Brillo' como 'Gloss Labial'

Em muitos lugares, especialmente relacionado a maquiagem, 'brillo' é uma forma abreviada de dizer 'brilho labial' (brillo labial).

Uma ilustração de um personagem com uma estrela grande, intensamente brilhante e radiante flutuando acima de sua cabeça, simbolizando uma ideia brilhante ou percepção intelectual.

Outro significado para 'brillo' é 'brilhantismo', referindo-se frequentemente ao gênio intelectual ou criativo, simbolizado por uma ideia brilhante.

brillo(Substantivo)

mB1

brilhantismo

qualidade intelectual ou criativa

talento

habilidade ou aptidão natural

Também:

esplendor

magnificence or glory

intensidade

of performance or emotion

📝 Em Ação

El joven escritor mostró un brillo intelectual que sorprendió a todos.

O jovem escritor mostrou um brilho intelectual que surpreendeu a todos.

La actriz actuó con un brillo inigualable en el escenario.

A atriz atuou com um brilho inigualável no palco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

genialidad (genialidade)
talento (talento)

Antônimos

mediocridad (mediocridade)

Colocações Comuns

con brillo propio – com seu próprio brilho (se destacando)
un brillo en los ojos – um brilho nos olhos (de excitação)

💡 Pontos gramaticais

Uso Figurado

Pense neste significado como descrevendo alguém ou algo que 'brilha' ou se destaca por sua qualidade ou habilidade. É semelhante ao uso figurado de 'brilho' em português.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: brillo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'brillo' em seu sentido figurado (significando talento ou grandeza)?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

brillar(brilhar) - Verbo

brillante(brilhante) - Adjetivo

abrillantador(polidor, agente de brilho) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Brillo' está relacionado com a palavra portuguesa 'brilhante'?

Sim, elas compartilham a mesma raiz! Ambas vêm da ideia de 'brilhar' ou 'cintilar'. Em espanhol, 'brillante' é o adjetivo (brilhante/reluzente) e 'brillo' é o substantivo (o brilho/o brilhantismo).

Como eu digo 'to shine' (brilhar) usando esta palavra?

'Brillo' é o substantivo (o brilho). Para falar sobre a ação de brilhar, você deve usar o verbo 'brillar' (ex: 'Las estrellas brillan').