martillo
“martillo” significa “martelo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
martelo
Também: malho
📝 Em Ação
Pásame el martillo, por favor. Quiero colgar este cuadro.
A1Passe-me o martelo, por favor. Quero pendurar este quadro.
El carpintero golpeó la madera con fuerza con su martillo.
A2O carpinteiro bateu com força na madeira com seu martelo.
Necesitas un martillo pequeño para trabajar en joyería.
B1Você precisa de um martelo pequeno para trabalhar com joias.
martelo
Também: martelo
📝 Em Ação
El martillo es uno de los tres pequeños huesos del oído medio.
B2O martelo é um dos três pequenos ossos no ouvido médio.
El lanzamiento de martillo es una prueba olímpica de atletismo.
C1O lançamento de martelo é uma prova olímpica de atletismo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: martillo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'martillo' em um contexto especializado, que não seja ferramenta?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *martellus*, que também significava 'martelo' ou 'malho'. Está em uso no espanhol desde a Idade Média, referindo-se à ferramenta essencial. A origem latina é a mesma do português 'martelo'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Martillo' é usado em algum idioma comum em espanhol?
Embora menos comum hoje, 'estar a martillo y clavo' (estar a martelo e prego) é uma maneira antiquada de dizer que algo está 'em construção' ou 'sendo construído'. O substantivo derivado 'martillazo' (uma pancada) é frequentemente usado.
Se eu quiser dizer 'marreta', devo usar 'martillo'?
Não. Embora 'martillo' seja a palavra geral para martelo, para uma marreta grande e pesada, os falantes de espanhol geralmente usam 'mazo' ou 'almádena' para distinguir o tamanho e o propósito.