Inklingo
← Dicionário

comedor

koh-meh-DORko.meˈðoɾ

sala de jantar

Também: refeitório
Uma sala de jantar iluminada e aconchegante, com uma mesa de madeira simples posta com quatro cadeiras, pronta para uma refeição.

📝 Em Ação

La mesa del comedor es redonda y muy grande.

A1

A mesa da sala de jantar é redonda e muito grande.

Pintamos el comedor de color verde claro para que se viera más luminoso.

A2

Pintamos a sala de jantar de verde claro para que parecesse mais iluminada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • salón (sala de estar/salão)
  • refectorio (refeitório (institucional))

Colocações Comuns

  • muebles del comedor – móveis da sala de jantar
  • ir al comedor – ir para a sala de jantar

programa de merenda escolar

Também: cozinha comunitária, restaurante popular
Mexico
Três crianças alegres sentadas em uma longa mesa institucional, almoçando em bandejas retangulares tipicamente encontradas em um refeitório escolar.

📝 Em Ação

El comedor escolar es obligatorio para todos los niños.

B1

O programa de merenda escolar é obrigatório para todas as crianças.

Mi abuela es voluntaria en un comedor social cerca de la iglesia.

B2

Minha avó é voluntária em uma cozinha comunitária perto da igreja.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • comedor social – cozinha comunitária / restaurante popular
  • tarjeta de comedor – cartão/passe do refeitório

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "comedor" em espanhol:

cozinha comunitária→refeitório→restaurante popular→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: comedor

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'comedor' para significar um serviço ou programa social, em vez de uma sala?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
comer(comer) — Verbo
comida(comida; refeição) — Substantivo
comilón(comilão (pessoa)) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo 'comer' mais o sufixo comum em espanhol '-dor'. Este sufixo cria um substantivo que significa ou a pessoa que realiza a ação (ex: 'trabajador' = trabalhador) ou o lugar onde a ação ocorre (ex: 'mirador' = mirante). Neste caso, significa o lugar para comer.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: comedorCatalan: menjador

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como se diz 'mesa de jantar'?

A forma mais comum é 'la mesa del comedor'. Lembre-se de usar a preposição 'de' (de) para conectar os dois substantivos, assim como em português.

Qual é a forma feminina de 'comedor'?

Se você estiver se referindo à sala ou ao serviço, é sempre masculino ('el comedor'). Se estiver se referindo a uma pessoa que come ali (um freguês), a forma feminina é 'comedora' (la comedora), embora seja menos comum do que usar um termo genérico como 'cliente' ou 'usuária'.