comedor
koh-meh-DOR
/ko.meˈðoɾ/
Como substantivo, comedor geralmente se refere à sala de jantar onde as refeições são feitas.
comedor(Substantivo)
sala de jantar
?O cômodo onde as refeições são feitas.
refeitório
?Large institutional eating area (e.g., military, large school).
📝 Em Ação
La mesa del comedor es redonda y muy grande.
A1A mesa da sala de jantar é redonda e muito grande.
Pintamos el comedor de color verde claro para que se viera más luminoso.
A2Pintamos a sala de jantar de verde claro para que parecesse mais iluminada.
💡 Pontos gramaticais
Gênero e Terminações
Embora muitas palavras em espanhol terminadas em -a sejam femininas, 'comedor' é masculino porque deriva do verbo 'comer' mais o sufixo masculino '-dor'. Em português, o equivalente 'refeitório' também é masculino, o que facilita a memorização.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Comedor' e 'Cocina'
Erro: “Voy a cocinar en el comedor. (Vou cozinhar na sala de jantar.)”
Correção: Voy a cocinar en la cocina. (Vou cozinhar na cozinha.) O 'comedor' é apenas para comer, não para preparar a comida, assim como em português.
⭐ Dicas de uso
Lembrando a Origem
Lembre-se que 'comedor' significa literalmente 'o lugar para comer', o que ajuda a distingui-lo de outros cômodos como 'sala' (sala de estar).
Comedor também pode significar um serviço de alimentação institucional, como um programa de almoço escolar ou refeitório.
comedor(Substantivo)
programa de merenda escolar
?Serviço institucional, especialmente em escolas.
cozinha comunitária
?Charitable eating facility (Comedor social).
,restaurante popular
?A person who eats at an institutional facility (less common).
📝 Em Ação
El comedor escolar es obligatorio para todos los niños.
B1O programa de merenda escolar é obrigatório para todas as crianças.
Mi abuela es voluntaria en un comedor social cerca de la iglesia.
B2Minha avó é voluntária em uma cozinha comunitária perto da igreja.
💡 Pontos gramaticais
Referindo-se ao Serviço
Quando 'comedor' se refere ao serviço ou programa (como almoço escolar), ele frequentemente usa o artigo definido 'el' e é emparelhado com adjetivos como 'escolar' ou 'social', assim como 'refeitório escolar' em português.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você ouvir 'el comedor' em um ambiente escolar ou de caridade, quase sempre significará o serviço de refeições da instituição, e não apenas a sala física.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: comedor
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'comedor' para significar um serviço ou programa social, em vez de uma sala?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como se diz 'mesa de jantar'?
A forma mais comum é 'la mesa del comedor'. Lembre-se de usar a preposição 'de' (de) para conectar os dois substantivos, assim como em português.
Qual é a forma feminina de 'comedor'?
Se você estiver se referindo à sala ou ao serviço, é sempre masculino ('el comedor'). Se estiver se referindo a uma pessoa que come ali (um freguês), a forma feminina é 'comedora' (la comedora), embora seja menos comum do que usar um termo genérico como 'cliente' ou 'usuária'.