Inklingo
← Dicionário

asignar

ah-seen-YARasiˈnaɾ

“asignar” significa “atribuir” em espanhol (dar uma tarefa ou responsabilidade).

atribuir, alocar

Também: nomear, destinar
VerboB1regular ar
Um professor entregando uma pequena ferramenta de jardinagem a um aluno para dar-lhe uma tarefa específica.
gerundasignando
past Participleasignado
infinitiveasignar

📝 Em Ação

El profesor asignó mucha tarea para el fin de semana.

A2

O professor atribuiu muita tarefa para o fim de semana.

Debemos asignar un color diferente a cada carpeta.

B1

Devemos atribuir uma cor diferente a cada pasta.

El gobierno decidió asignar más fondos a la investigación médica.

B2

O governo decidiu alocar mais fundos para a pesquisa médica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • asignar fondos – alocar fundos
  • asignar una tarea – atribuir uma tarefa
  • asignar un valor – atribuir um valor

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoasignara
túasignaras
él/ella/ustedasignara
nosotrosasignáramos
vosotrosasignarais
ellos/ellas/ustedesasignaran

Present Subjunctive

yoasigne
túasignes
él/ella/ustedasigne
nosotrosasignemos
vosotrosasignéis
ellos/ellas/ustedesasignen

Indicative

Preterite

yoasigné
túasignaste
él/ella/ustedasignó
nosotrosasignamos
vosotrosasignasteis
ellos/ellas/ustedesasignaron

Imperfect

yoasignaba
túasignabas
él/ella/ustedasignaba
nosotrosasignábamos
vosotrosasignabais
ellos/ellas/ustedesasignaban

Present

yoasigno
túasignas
él/ella/ustedasigna
nosotrosasignamos
vosotrosasignáis
ellos/ellas/ustedesasignan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "asignar" em espanhol:

alocar→atribuir→destinar→nomear→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: asignar

Pergunta 1 de 3

Se você quer 'assinar' um contrato, deve usar 'asignar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
asignación(atribuição/designação/subsídio) — Substantivo
asignatura(disciplina escolar) — Substantivo
reasignar(reatribuir) — Verbo
asignado(atribuído) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'assignare', que combina 'ad' (para) e 'signare' (marcar). Literalmente significa 'marcar' ou 'designar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: assignFrench: assigner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Asignar' significa alguma vez 'disciplina' na escola?

Não, a palavra para uma disciplina escolar é 'asignatura', que vem da mesma raiz, mas é um substantivo.

Posso usar 'asignar' para pessoas?

Sim, você pode 'asignar' (nomear/designar) uma pessoa para um papel ou posição dentro de uma equipe.

'Asignar' é uma palavra comum?

Sim, é muito comum em contextos profissionais, educacionais e oficiais.