Inklingo
Dicionário

asignado

ah-seen-YAH-dohasiɣˈnaðo

“asignado” significa “designado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

designadoA2Adjetivo

dado um lugar ou tarefa específica

Saiba mais →
designadoB1Verbo

a ação passada de distribuir uma tarefa

Saiba mais →

designadoTambém: alocado, nomeado

AdjetivomA2
Uma pequena cadeira de madeira com uma etiqueta de nome vermelho vivo pendurada nela em uma sala de aula organizada.

📝 Em Ação

Por favor, siéntate en tu lugar asignado.

A1

Por favor, sente-se no seu lugar designado.

Él es el profesor asignado para esta clase.

A2

Ele é o professor designado para esta aula.

El presupuesto asignado al proyecto es muy pequeño.

B1

O orçamento alocado para o projeto é muito pequeno.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • adjudicado (adjudicado/alocado)
  • destinado (destinado/encaminhado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • asiento asignado – assento designado
  • presupuesto asignado – orçamento alocado
  • valor asignado – valor designado

designado

VerboB1regular ar
Uma mão entregando uma pequena pá de jardinagem a uma criança.
gerundasignando
past Participleasignado
infinitiveasignar

📝 Em Ação

Hemos asignado un nuevo líder al grupo.

B1

Nós designamos um novo líder para o grupo.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoasignara
túasignaras
él/ella/ustedasignara
nosotrosasignáramos
vosotrosasignarais
ellos/ellas/ustedesasignaran

Present Subjunctive

yoasigne
túasignes
él/ella/ustedasigne
nosotrosasignemos
vosotrosasignéis
ellos/ellas/ustedesasignen

Indicative

Preterite

yoasigné
túasignaste
él/ella/ustedasignó
nosotrosasignamos
vosotrosasignasteis
ellos/ellas/ustedesasignaron

Imperfect

yoasignaba
túasignabas
él/ella/ustedasignaba
nosotrosasignábamos
vosotrosasignabais
ellos/ellas/ustedesasignaban

Present

yoasigno
túasignas
él/ella/ustedasigna
nosotrosasignamos
vosotrosasignáis
ellos/ellas/ustedesasignan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "asignado" em espanhol:

alocadodesignadonomeado

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: asignado

Pergunta 1 de 2

Qual destas é a forma correta de dizer 'a tarefa designada' (tarea)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
asignar(designar/atribuir) — Verbo
asignación(designação/alocação) — Substantivo
asignatura(disciplina escolar) — Substantivo
🎵 Rimas
cansadollegadopasado
📚 Etimologia

Do latim 'assignatus', que significa 'marcado' ou 'nomeado'. Vem de 'ad' (para) e 'signum' (uma marca ou sinal).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: assignedFrench: assigné

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'asignado' muda se eu estiver falando sobre mais de uma coisa?

Sim! Se você estiver falando sobre coisas masculinas no plural, use 'asignados'. Para coisas femininas no plural, use 'asignadas'.

'Asignado' é formal?

É neutro. Você pode usá-lo em um ambiente de escritório profissional ou ao falar sobre seu assento em um ônibus.