asignado

designado?dado um lugar ou tarefa específica

Também:alocado?resources or funds distributed for a purpose,nomeado?chosen for a specific role

ah-seen-YAH-doh

/asiɣˈnaðo/

AdjetivomA2

neutral

Uma pequena cadeira de madeira com uma etiqueta de nome vermelho vivo pendurada nela em uma sala de aula organizada.

A etiqueta vermelha mostra que este assento específico foi designado a alguém.

asignado(Adjetivo)

mA2

designado

dado um lugar ou tarefa específica

Também:

alocado

resources or funds distributed for a purpose

nomeado

chosen for a specific role

📝 Em Ação

Por favor, siéntate en tu lugar asignado.

Por favor, sente-se no seu lugar designado.

Él es el profesor asignado para esta clase.

Ele é o professor designado para esta aula.

El presupuesto asignado al proyecto es muy pequeño.

O orçamento alocado para o projeto é muito pequeno.

Conexões de Palavras

Sinônimos

adjudicado (adjudicado/alocado)
destinado (destinado/encaminhado)

Antônimos

libre (livre/não designado)
disponible (disponível)

Colocações Comuns

asiento asignado – assento designado
presupuesto asignado – orçamento alocado
valor asignado – valor designado

💡 Pontos gramaticais

Concordância com o substantivo

Como este termo atua como um descritor, ele deve concordar com a coisa que descreve. Use 'asignado' para itens masculinos e 'asignada' para itens femininos.

❌ Erros Comuns

Esqueceu de mudar o final

Erro: “La tarea asignado.”

Correção: La tarea asignada. Como 'tarea' é feminino em espanhol (assim como em português), você deve mudar o 'o' para um 'a'.

⭐ Dicas de uso

Use com 'estar'

Ao dizer que algo 'está designado', use o verbo 'estar' (estar) porque descreve um estado ou condição atual, diferente do português onde 'ser' também pode ser usado para características permanentes.

Uma mão entregando uma pequena pá de jardinagem a uma criança.

Uma tarefa está sendo designada enquanto a ferramenta é entregue.

asignado(Verbo)

B1regular ar

designado

a ação passada de distribuir uma tarefa

📝 Em Ação

Hemos asignado un nuevo líder al grupo.

Nós designamos um novo líder para o grupo.

💡 Pontos gramaticais

A forma de 'Feito'

Asignado é o particípio passado. Em espanhol, usamos esta forma com o verbo 'haber' para falar sobre coisas que 'temos feito' (equivalente ao nosso 'ter feito').

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesasignaran

yoasignara

túasignaras

vosotrosasignarais

nosotrosasignáramos

él/ella/ustedasignara

present

ellos/ellas/ustedesasignen

yoasigne

túasignes

vosotrosasignéis

nosotrosasignemos

él/ella/ustedasigne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesasignaron

yoasigné

túasignaste

vosotrosasignasteis

nosotrosasignamos

él/ella/ustedasignó

imperfect

ellos/ellas/ustedesasignaban

yoasignaba

túasignabas

vosotrosasignabais

nosotrosasignábamos

él/ella/ustedasignaba

present

ellos/ellas/ustedesasignan

yoasigno

túasignas

vosotrosasignáis

nosotrosasignamos

él/ella/ustedasigna

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: asignado

Pergunta 1 de 2

Qual destas é a forma correta de dizer 'a tarefa designada' (tarea)?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

asignar(designar/atribuir) - Verbo

asignación(designação/alocação) - Substantivo

asignatura(disciplina escolar) - Substantivo

Perguntas Frequentes

O 'asignado' muda se eu estiver falando sobre mais de uma coisa?

Sim! Se você estiver falando sobre coisas masculinas no plural, use 'asignados'. Para coisas femininas no plural, use 'asignadas'.

'Asignado' é formal?

É neutro. Você pode usá-lo em um ambiente de escritório profissional ou ao falar sobre seu assento em um ônibus.