destinado
dess-tee-NAH-doh
/des.tiˈna.ðo/
Este pote está destinado a biscoitos.
destinado(Adjetivo)
destinado
?propósito ou uso
,atribuído
?pessoa ou tarefa
reservado
?funds/resources
,fadado
?fate or future
📝 Em Ação
Esta sala está destinada a reuniones importantes.
B1Esta sala está destinada a reuniões importantes.
La ayuda económica está destinada a las familias afectadas por la tormenta.
B2A ajuda econômica está destinada às famílias afetadas pela tempestade.
Parece que estamos destinados a encontrarnos una y otra vez.
B2Parece que estamos fadados a nos encontrar repetidamente.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Concordância
Como adjetivo, 'destinado' deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve em número (singular/plural) e gênero (masculino/feminino): 'destinada', 'destinados', 'destinadas'. Isso é semelhante ao português, onde usamos 'destinado/destinada'.
Sempre Use 'a'
Ao dizer para o que algo é destinado, use sempre a preposição 'a' (equivalente ao nosso 'a' ou 'para' em alguns contextos) logo após 'destinado'.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância de Gênero
Erro: “La carta está destinado a ti.”
Correção: La carta está destinada a ti. (Como 'carta' é feminino, o adjetivo deve ser 'destinada', assim como em português: 'A carta está destinada a você'.)
⭐ Dicas de uso
Designações Formais
Esta palavra é frequentemente usada em contextos militares ou corporativos ao falar sobre a designação de pessoal para um novo posto ou local.
O oficial foi destinado (atribuído) para a estação remota.
destinado(Past Participle)
atribuído
?usado com 'haber' (ter feito algo)
alocado
?used with 'haber' or in passive voice
📝 Em Ação
Hemos destinado tres horas a revisar estos documentos.
B2Nós destinamos três horas para revisar estes documentos.
Ella nunca hubiera destinado su vida a una causa tan simple.
C1Ela nunca teria destinado sua vida a uma causa tão simples.
💡 Pontos gramaticais
Formando Tempos Compostos
O particípio passado 'destinado' é combinado com o verbo auxiliar 'haber' (equivalente ao nosso 'ter') para descrever ações concluídas no passado: 'He destinado', 'Has destinado', etc. (Ex: 'Eu tenho destinado' / 'Você tem destinado').
Voz Passiva
Quando usado com o verbo 'ser' (equivalente ao nosso 'ser') para formar a voz passiva ('fue destinado'), significa que o sujeito recebeu a ação de ser designado. Neste caso, atua como um adjetivo e deve concordar em gênero e número.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: destinado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'destinado' como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'destinado' e 'destino'?
'Destinado' é a forma do verbo 'destinar/atribuir' e atua como adjetivo ('destinado/atribuído'). 'Destino' é um substantivo que significa 'destino' ou 'local de chegada' (o lugar para onde você está indo).
'Destinado' muda sua grafia?
Sim, ele muda sua terminação (o/a/os/as) dependendo do gênero e número da pessoa ou coisa que descreve. Por exemplo, 'El dinero está destinado' mas 'La casa está destinada'. Isso é idêntico ao português.