Inklingo
← Dicionário

destinado

dess-tee-NAH-dohdes.tiˈna.ðo

“destinado” significa “destinado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

destinado, atribuído

Também: reservado, fadado
AdjetivomB1Neutral/Formal
Um pote de vidro transparente em forma de biscoito grande e sorridente, claramente destinado a guardar guloseimas, pousado sobre um balcão de cozinha de madeira.

📝 Em Ação

Esta sala está destinada a reuniones importantes.

B1

Esta sala está destinada a reuniões importantes.

La ayuda económica está destinada a las familias afectadas por la tormenta.

B2

A ajuda econômica está destinada às famílias afetadas pela tempestade.

Parece que estamos destinados a encontrarnos una y otra vez.

B2

Parece que estamos fadados a nos encontrar repetidamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • estar destinado a – ser destinado a
  • fondos destinados – fundos destinados

atribuído

Também: alocado
Uma cena onde um oficial em uniforme simples entrega uma grande chave de latão ornamentada a outra pessoa vestindo uma mochila, simbolizando a designação para um novo local.
past Participledestinado
infinitivedestinar
gerunddestinando

📝 Em Ação

Hemos destinado tres horas a revisar estos documentos.

B2

Nós destinamos três horas para revisar estes documentos.

Ella nunca hubiera destinado su vida a una causa tan simple.

C1

Ela nunca teria destinado sua vida a uma causa tão simples.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "destinado" em espanhol:

alocado→atribuído→destinado→fadado→reservado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: destinado

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'destinado' como adjetivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
destinar(destinar / atribuir) — Verbo
destino(destino) — Substantivo
destinación(atribuição / destino) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *destinare*, que significa 'tornar firme, determinar ou ter a intenção'. Compartilha sua raiz com a palavra portuguesa 'destino'.

Primeiro registro: Medieval Spanish period (c. 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: destinatoPortuguese: destinado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'destinado' e 'destino'?

'Destinado' é a forma do verbo 'destinar/atribuir' e atua como adjetivo ('destinado/atribuído'). 'Destino' é um substantivo que significa 'destino' ou 'local de chegada' (o lugar para onde você está indo).

'Destinado' muda sua grafia?

Sim, ele muda sua terminação (o/a/os/as) dependendo do gênero e número da pessoa ou coisa que descreve. Por exemplo, 'El dinero está destinado' mas 'La casa está destinada'. Isso é idêntico ao português.