Inklingo
← Dicionário

reservado

re-ser-VA-doreseɾˈβaðo

“reservado” significa “reservado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

reservado, reservado

Também: separado
Uma pequena mesa de restaurante vazia posta para dois, apresentando uma placa proeminente de 'Reservado' colocada sobre a mesa.

📝 Em Ação

Esta mesa ya está reservada, ¿tienen otra libre?

A1

Esta mesa já está reservada, vocês têm outra livre?

Tenemos un cuarto reservado para usted en el hotel.

A2

Temos um quarto reservado para você no hotel.

El asiento reservado es el número 12B.

A1

O assento reservado é o número 12B.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • asiento reservado – assento reservado
  • derecho reservado – direito reservado

reservado, reservado

Também: calado
Um menino quieto sentado sozinho em um banco de parque, observando outras crianças brincando à distância, mas sem se juntar a elas.

📝 Em Ação

Al principio, el nuevo jefe parecía muy reservado, pero luego se abrió.

B2

No início, o novo chefe parecia muito reservado, mas depois se abriu.

Prefiero ser reservada con mis planes hasta que estén listos.

C1

Prefiro ser reservado com meus planos até que estejam prontos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • extrovertido (extrovertido)
  • sociable (sociável)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "reservado" em espanhol:

calado→reservado→separado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: reservado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'reservado' para descrever um traço de personalidade?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
reservar(reservar) — Verbo
la reserva(a reserva) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente do verbo *reservar* (reservar), que por sua vez vem do verbo latino *reservare*, significando 'guardar' ou 'economizar'. A ideia de guardar algo se aplica tanto a itens físicos (uma mesa) quanto a traços de personalidade (sentimentos).

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: reservedPortuguese: reservado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Reservado' significa o mesmo que 'tímido'?

'Reservado' é semelhante a 'tímido', mas ligeiramente diferente. 'Tímido' significa ter medo ou ansiedade em situações sociais. 'Reservado' significa escolher manter seus pensamentos e sentimentos privados, mesmo que você não tenha medo das pessoas.

Como sei se devo usar 'reservado' ou 'reservada'?

Você deve verificar o gênero do substantivo que está descrevendo. Se você está falando de 'el cuarto' (masculino), use 'reservado'. Se você está falando de 'la habitación' (feminino), use 'reservada'.