disponible
“disponible” significa “disponível” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
disponível, acessível
Também: em estoque, à mão
📝 Em Ação
El informe final estará disponible mañana por la tarde.
A1O relatório final estará disponível amanhã à tarde.
¿Está disponible esta habitación para alquilar?
A2Este quarto está disponível para alugar?
No tenemos suficiente efectivo disponible en este momento.
B1Não temos dinheiro suficiente disponível no momento.
livre, de sobreaviso
Também: à sua disposição
📝 Em Ação
¿Estás disponible para una llamada rápida a las 3:00?
B1Você está livre para uma ligação rápida às 3:00?
El técnico no estará disponible hasta la próxima semana.
A2O técnico não estará disponível até a próxima semana.
Siempre estoy disponible si me necesitas.
B1Estou sempre disponível se você precisar de mim.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "disponible" em espanhol:
à mão→acessível→de sobreaviso→disponível→em estoque→livre→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: disponible
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'disponible' para perguntar sobre o tempo de uma pessoa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *disponere*, que significa 'arranjar' ou 'colocar em ordem', combinado com o sufixo *-bilis*, que significa 'capaz de'. Assim, a palavra literalmente significa 'capaz de ser arranjado' ou 'pronto para uso'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Devo usar 'ser' ou 'estar' com 'disponible'?
Você deve usar quase sempre **estar** com 'disponible'. Como a disponibilidade é um estado temporário — algo está disponível agora, mas pode não estar mais tarde —, usa 'estar'. Por exemplo: 'La sala *está* disponible' (A sala está disponível).
Como eu coloco 'disponible' no plural?
Como 'disponible' termina em uma vogal seguida de 'l' e 'e', você simplesmente adiciona '-s' para torná-lo plural: 'disponibles'. Esta forma serve tanto para substantivos masculinos quanto femininos no plural (ex: 'los libros disponibles', 'las mesas disponibles').